1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,000 --> 00:00:40,916 Η NEXT ENTERTAINMENT WORLD παρουσιάζει 4 00:00:41,000 --> 00:00:45,833 μια παραγωγή MYUNG FILM και JOY RABBIT 5 00:00:51,000 --> 00:00:56,833 Αυτή η ταινία ξεκίνησε με την αληθινή ιστορία του CHOI Seung-gyu και PARK Jong-ryul 6 00:01:09,125 --> 00:01:13,916 SHIN Ha-kyun 7 00:01:16,291 --> 00:01:19,416 Λοιπόν τι ώρα μπορείτε να έρθετε το Σαββατοκύριακο; 8 00:01:19,625 --> 00:01:21,333 Δεν μπορείς να τον φροντίσεις το Σαββατοκύριακο; 9 00:01:21,416 --> 00:01:23,625 Λοιπόν, μπορούμε να το κάνουμε αυτό, 10 00:01:24,041 --> 00:01:26,708 αλλά θα έπρεπε να είναι μαζί την οικογένειά του το Σαββατοκύριακο. 11 00:01:26,791 --> 00:01:29,208 Είναι ανιψιός που μόλις αφαιρέθηκε, 12 00:01:29,916 --> 00:01:32,125 αυτό δεν είναι πραγματικά οικογένεια, πάστορα. 13 00:01:32,208 --> 00:01:33,791 βλέπω... 14 00:01:34,208 --> 00:01:35,916 Στην πραγματικότητα είμαι ιερέας. 15 00:01:37,125 --> 00:01:38,541 Α, σωστά. 16 00:01:39,291 --> 00:01:43,708 Σε σενάριο και σκηνοθεσία ΓΙΟΚ Σανγκ-χιό 17 00:01:46,916 --> 00:01:49,500 Η νεκρή μαμά σου θα καταλάβει, 18 00:01:49,708 --> 00:01:52,333 πόσα έκανα για σένα. 19 00:01:58,000 --> 00:02:00,416 Ας μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 20 00:02:16,541 --> 00:02:18,625 Οίκος Ευθύνης. 21 00:02:19,041 --> 00:02:20,541 Μπορείτε να διαβάσετε; 22 00:02:21,416 --> 00:02:22,625 Μόλις γεννηθείς, 23 00:02:22,833 --> 00:02:27,333 έχετε την ευθύνη να ζήσει ως το τέλος. 24 00:02:34,916 --> 00:02:37,125 Είπες γεια σε άλλους; 25 00:02:38,125 --> 00:02:39,125 Πάμε. 26 00:02:50,125 --> 00:02:51,916 Πιάσε τον! 27 00:03:04,500 --> 00:03:05,625 Γιο, Κάπρο! 28 00:03:07,125 --> 00:03:08,208 Σταμάτα αυτό. 29 00:03:08,416 --> 00:03:10,125 Σακατεμένο κάθαρμα! 30 00:03:19,291 --> 00:03:21,833 Είμαι τετραπληγικός, Δεν μπορώ να νιώσω πόνο. 31 00:03:22,250 --> 00:03:24,500 Είσαι πολύ ηλίθιος για να καταλάβεις. 32 00:03:24,625 --> 00:03:27,291 Σημαίνει ότι δεν μπορώ να νιώσω πόνο ακόμα κι αν με νικήσεις. 33 00:03:27,625 --> 00:03:28,916 Δώστε μια ευκαιρία! 34 00:03:29,541 --> 00:03:31,916 Πιάσε ένα βράχο και χτύπα με! 35 00:03:36,916 --> 00:03:38,208 Αίμα... 36 00:03:41,250 --> 00:03:42,791 Αυτό είναι; 37 00:03:44,416 --> 00:03:46,833 Φοβήθηκες πολύ να το κάνουμε σωστά. 38 00:03:46,916 --> 00:03:48,791 Δεν πονάει καθόλου, πανκ. 39 00:03:49,250 --> 00:03:51,125 Προσπαθήστε ξανά σωστά. 40 00:03:51,416 --> 00:03:53,333 Αν δεν το κάνεις, θα σε σκοτώσω. 41 00:03:53,625 --> 00:03:54,708 Κάντε το. 42 00:03:55,500 --> 00:03:57,291 Χτύπα με! 43 00:04:08,791 --> 00:04:10,791 - Τραβήξτε το, εκεί. - Ευχαριστώ που ήρθατε. 44 00:04:10,916 --> 00:04:12,208 Όχι, είναι πολύ ψηλά. 45 00:04:12,250 --> 00:04:14,333 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, απολαύστε το γεύμα σας. 46 00:04:14,416 --> 00:04:16,832 - Σας ευχαριστώ για όλα. - Όλα χάρη σε σένα. 47 00:04:18,625 --> 00:04:20,000 Κράτα το σφιχτά. 48 00:04:21,707 --> 00:04:23,291 Όλα έγιναν. 49 00:04:23,832 --> 00:04:25,500 Πρέπει να φάμε και εμείς. 50 00:04:26,207 --> 00:04:28,000 Σε-χα, δεν είναι ωραίο να είσαι έξω; 51 00:04:28,207 --> 00:04:29,916 Ευθυμία, έτσι; 52 00:04:35,791 --> 00:04:37,250 Ας δούμε. 53 00:04:37,332 --> 00:04:41,416 Τα ρολά της Anyung είναι τα καλύτερα, 54 00:04:41,707 --> 00:04:43,416 και ο Κάπρος έχει το καλύτερο κοτόπουλο. 55 00:04:43,625 --> 00:04:48,832 Μόνο τα δικά τους τρώνε, αλλά παίρνουμε το καλύτερο από όλους. 56 00:04:49,125 --> 00:04:51,000 - Είμαστε οι καλύτεροι, σωστά; - Ναι, ναι. 57 00:04:51,125 --> 00:04:52,332 Σκάψτε μέσα. 58 00:04:54,791 --> 00:04:55,832 Περίμενε. 59 00:04:56,707 --> 00:04:58,832 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα, αμήν. 60 00:04:59,500 --> 00:05:02,541 Κύριε, σε ευχαριστώ για ευλογώντας μας με αυτό το φαγητό. 61 00:05:03,208 --> 00:05:04,041 Ας φάμε. 62 00:05:16,916 --> 00:05:18,125 Πατέρας! 63 00:05:20,332 --> 00:05:22,207 - Κοίτα την ώρα! - Πήγαινε να τον βοηθήσεις! 64 00:05:22,250 --> 00:05:23,832 Πρέπει να πάω να βγάλω λεφτά. 65 00:05:24,207 --> 00:05:27,916 - Μοιάζω με παπά; - Ναι. 66 00:05:28,000 --> 00:05:28,916 Καλά. 67 00:05:30,916 --> 00:05:32,541 Θα κάνω έναν τόνο! 68 00:06:13,208 --> 00:06:16,207 Τι θα λέγατε για κάποιους επαίνους στον Κύριο; 69 00:06:17,125 --> 00:06:18,707 Εβίβα! 70 00:06:20,625 --> 00:06:24,000 Πατέρας! Κάποιος έπεσε στο νερό! 71 00:06:24,125 --> 00:06:27,000 - Τρέξε εκεί! - Σήκω! 72 00:06:27,707 --> 00:06:29,207 Ελέγξτε τα παιδιά! Κάνε γρήγορα! 73 00:06:29,250 --> 00:06:30,500 Ας κινηθούμε! 74 00:06:30,916 --> 00:06:31,832 Πού είναι; 75 00:06:31,916 --> 00:06:33,541 Ένα αγόρι σε αναπηρικό καροτσάκι έπεσε μέσα! 76 00:06:33,625 --> 00:06:35,207 Ένα άλλο αγόρι μπήκε να τον σώσει! 77 00:06:35,291 --> 00:06:36,125 Σε-χα... 78 00:06:36,416 --> 00:06:37,250 Σε-χα! 79 00:06:38,000 --> 00:06:38,707 Σε-χα! 80 00:06:38,832 --> 00:06:40,207 Βγαίνουν έξω! 81 00:06:40,332 --> 00:06:42,041 Εκεί έρχονται! 82 00:06:42,416 --> 00:06:44,250 Dong-gu! Dong-gu! 83 00:06:44,791 --> 00:06:46,000 Dong-gu! 84 00:06:46,207 --> 00:06:48,416 Dong-gu! Θα είμαι εκεί! 85 00:06:48,707 --> 00:06:50,416 Περίμενε με! Ερχομαι! 86 00:07:17,625 --> 00:07:22,291 ΑΔΙΑΧΩΡΗΤΕΣ ΑΦΟΙ 87 00:07:24,707 --> 00:07:26,500 Ξύπνα! 88 00:07:26,541 --> 00:07:27,250 Βιάσου, βιάσου! 89 00:07:27,332 --> 00:07:29,291 Όχι τηγανητά αυγά για το τελευταίο! 90 00:07:29,416 --> 00:07:30,416 - Περίμενε με! - Βιάσου! 91 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 Anyung, Anyung. 92 00:07:45,416 --> 00:07:47,625 - Το όνομα του ιερέα; - Πάρκο Πατέρας. 93 00:07:47,832 --> 00:07:49,332 Το όνομά μου; 94 00:07:51,250 --> 00:07:52,416 αδερφέ. 95 00:07:52,625 --> 00:07:55,000 - Κανγκ Σε-χα. - Κανγκ Σε-χα. 96 00:07:55,125 --> 00:07:57,291 έχεις χαθεί, τι κανεις 97 00:07:57,416 --> 00:07:58,500 Να είσαι λυπημένος. 98 00:07:59,416 --> 00:08:01,291 Κι αν κάποιος σε δελεάσει με καλούδια; 99 00:08:01,500 --> 00:08:02,500 Πραγματικά; 100 00:08:03,125 --> 00:08:06,708 - Πρέπει να πεις όχι. - Όχι. 101 00:08:07,125 --> 00:08:08,625 Τι κι αν κάποιος σε λέει ομοίωμα; 102 00:08:08,708 --> 00:08:10,416 Θέλεις να πεθάνεις; Ας πολεμήσουμε! 103 00:08:12,208 --> 00:08:17,707 Καλά, αν κάποιος μας αγνοήσει, θα τους δώσουμε την κόλαση. 104 00:08:18,332 --> 00:08:19,332 Ναι. 105 00:08:19,832 --> 00:08:21,207 Εξαψη. 106 00:08:38,000 --> 00:08:40,125 Αδερφέ, ας πάμε στην πισίνα αργότερα. 107 00:08:40,915 --> 00:08:42,290 Καλά. 108 00:09:17,208 --> 00:09:19,333 Ουάου, αυτοί είναι οι Heely! 109 00:09:21,791 --> 00:09:23,833 Se-ha, Dong-gu έρχεται! 110 00:09:24,000 --> 00:09:25,250 Μετακινηθείτε παρακαλώ! 111 00:09:34,333 --> 00:09:37,125 Αυτό πραγματικά δεν είναι σωστό! 112 00:09:37,250 --> 00:09:42,040 Η νύφη και ο γαμπρός έρχονται μαζί υπό το βλέμμα του Κυρίου, αυτό είναι υπερβολικό. 113 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Ούτε μια λέξη... 114 00:09:50,290 --> 00:09:51,415 Εντάξει, θα το ξαναγράψω. 115 00:09:51,540 --> 00:09:52,708 - Είναι άδειο. - Ναι. 116 00:09:56,208 --> 00:09:59,040 Αλήθεια έλαβες αίτημα για χειροτονία; 117 00:09:59,415 --> 00:10:01,833 Δεν έχεις καν τον δικό σας καθεδρικό ναό. 118 00:10:02,708 --> 00:10:04,708 Είναι περίεργο, σωστά; 119 00:10:06,333 --> 00:10:07,833 Μην τον χύνεις άλλο. 120 00:10:07,916 --> 00:10:10,208 Μην του παραγγέλνεις τέτοια πράγματα! 121 00:10:10,416 --> 00:10:12,291 Τον έβαλες να μου σπάσει τους καπνούς! 122 00:10:13,000 --> 00:10:14,625 Άκου, Σε-χα. 123 00:10:15,125 --> 00:10:17,833 Είναι η πρώτη μου γαμήλια μάζα σε πολύ καιρό. 124 00:10:18,208 --> 00:10:22,041 Πρέπει να μεταφέρω τους ανθρώπους σε βάλτε τους να δωρίσουν. 125 00:10:22,291 --> 00:10:24,041 Μέχρι πότε θα συνεχίζεις να τρως αυγά; 126 00:10:24,208 --> 00:10:25,416 Σωστά, Dong-gu; 127 00:10:25,500 --> 00:10:26,041 Ναι. 128 00:10:26,125 --> 00:10:27,500 Ναι, σωστά. 129 00:10:27,625 --> 00:10:29,125 Παρακαλώ σταματήστε να πίνετε. 130 00:10:29,416 --> 00:10:32,125 Αυτό είναι το φάρμακο για την ψυχή μου, δεν πειράζει. 131 00:10:34,415 --> 00:10:36,708 - Είναι άδειο. - Ναι. 132 00:10:37,625 --> 00:10:39,500 Dong-gu, γυρίστε σελίδα. 133 00:10:40,125 --> 00:10:40,915 Αχ... 134 00:10:41,000 --> 00:10:43,415 Dong-gu, έλα. 135 00:10:44,708 --> 00:10:47,250 - Γυρίστε σελίδα. -Εμ... 136 00:10:53,125 --> 00:10:57,000 Τα λόγια του Κυρίου Θα ήθελα να μεταφέρω σήμερα ότι, 137 00:10:58,500 --> 00:11:02,791 «Να αγαπάς πάντα ένα άτομο», σίγουρα όχι αυτά. 138 00:11:04,041 --> 00:11:08,125 «Πάντα να απογοητεύετε ένα άτομο». 139 00:11:23,291 --> 00:11:29,416 Όπως και τα συναισθήματά μας, η αγάπη δεν θα κρατήσει για πάντα. 140 00:11:29,916 --> 00:11:34,333 Αλλά αν μπορείς να αποδεχτείς τα λάθη του συζύγου σας, 141 00:11:34,500 --> 00:11:37,125 ότι η αγάπη θα κρατήσει για πάντα. 142 00:11:37,500 --> 00:11:40,040 Μην απογοητεύεστε λοιπόν με αγάπη, 143 00:11:40,208 --> 00:11:43,625 αγαπώ ακόμα και την απογοήτευση του συζύγου σας. 144 00:11:44,000 --> 00:11:47,708 Γιατί είμαστε τέτοιοι αδύναμα όντα, πληγώνουμε, 145 00:11:47,790 --> 00:11:51,415 προκαλέσει απογοήτευση και πέφτουν σε απόγνωση. 146 00:11:52,000 --> 00:11:56,415 Εάν μπορείτε να λάβετε τις ελλείψεις και κατανοήστε, 147 00:11:56,625 --> 00:11:59,125 τότε μπορούμε να ενδυναμώσουμε ο ένας τον άλλον. 148 00:12:00,333 --> 00:12:06,500 Να στηρίζει ο ένας τον άλλον στις χειρότερες στιγμές, 149 00:12:07,000 --> 00:12:11,833 ο Κύριος έφερε αυτές οι δύο αδύναμες ψυχές, 150 00:12:13,500 --> 00:12:15,916 σε αυτόν τον γάμο σήμερα. 151 00:13:25,708 --> 00:13:28,625 Ύπνος στο στομάχι μπορεί να προκαλέσει ασφυξία 152 00:13:34,040 --> 00:13:36,125 - Αδερφέ. - Ναι; 153 00:13:38,000 --> 00:13:42,915 - Έφυγε ο πατέρας; - Ναι, στον παράδεισο. 154 00:13:46,125 --> 00:13:49,000 - Μας πέταξε; - Όχι. 155 00:13:49,540 --> 00:13:52,625 Θα γίνει αστέρι και να μας προσέχεις. 156 00:13:55,625 --> 00:13:57,790 Είναι και η μαμά σου σταρ; 157 00:13:58,333 --> 00:13:59,500 Ναι. 158 00:14:00,208 --> 00:14:02,541 Θα μπορούσε να τον είχε ήδη γνωρίσει. 159 00:14:05,125 --> 00:14:06,708 Και η μαμά μου; 160 00:14:08,500 --> 00:14:10,000 σου είπα, 161 00:14:10,208 --> 00:14:13,791 αν με ακούσεις, θα επιστρέψει. 162 00:14:17,291 --> 00:14:19,208 καλα σε ακουω. 163 00:14:21,208 --> 00:14:22,916 Εντάξει, ας κοιμηθούμε. 164 00:14:30,625 --> 00:14:32,790 - Αδερφέ. - Ναι; 165 00:14:34,125 --> 00:14:36,790 Δεν θα φύγεις, σωστά; 166 00:14:39,125 --> 00:14:42,625 Δεν μπορώ να πάω πάντως αν δεν μου σπρώξεις το αναπηρικό καροτσάκι. 167 00:14:52,708 --> 00:14:54,208 Καληνύχτα αδερφέ. 168 00:15:02,708 --> 00:15:03,916 Επόμενος. 169 00:15:06,250 --> 00:15:07,333 Επόμενος. 170 00:15:10,708 --> 00:15:11,791 Επόμενος. 171 00:15:13,541 --> 00:15:15,625 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ενοικίαση έχει καθυστερήσει 6 μήνες 172 00:15:19,125 --> 00:15:21,125 Πόσο θα κάνετε ανάληψη; 173 00:15:21,208 --> 00:15:22,208 Πάντα. 174 00:15:22,333 --> 00:15:24,541 Εντάξει, μπορείς να συμπληρώσεις αυτή η φόρμα απόσυρσης; 175 00:15:24,708 --> 00:15:26,625 - Δεν μπορούμε να το συμπληρώσουμε. - Συγγνώμη; 176 00:15:26,833 --> 00:15:28,500 Δεν μπορούμε να το συμπληρώσουμε. 177 00:15:29,791 --> 00:15:32,000 Χμ, αχ, σωστά. 178 00:15:32,540 --> 00:15:34,790 Ο σύντροφός σας μπορεί συμπληρώστε το για εσάς. 179 00:15:35,125 --> 00:15:37,708 Δέχεσαι να είσαι εκπρόσωπός του; 180 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Απλώς συμπληρώστε τα πεδία με το σημάδι επιλογής. 181 00:15:41,208 --> 00:15:43,040 Δεν μπορούμε να το γράψουμε! 182 00:15:43,290 --> 00:15:46,040 Είναι εντάξει, μπορεί να το κάνει για σένα, εδώ. 183 00:16:08,416 --> 00:16:11,125 Κανγκ Σε-χα 184 00:16:12,250 --> 00:16:13,625 Ωχ μου... 185 00:16:13,916 --> 00:16:16,500 Χρειάζομαι την υπογραφή σου εδώ... 186 00:16:16,833 --> 00:16:18,791 - Ντονγκ-γκου, πάρε τη σφραγίδα μου. - Σφραγίδα. 187 00:16:20,833 --> 00:16:21,916 Εδώ. 188 00:16:22,791 --> 00:16:26,708 Αυτό είναι πράσινο, μικρό και επίπεδο στην άκρη. 189 00:16:26,791 --> 00:16:30,416 Η σφραγίδα είναι μαύρη, το μέγεθος του αντίχειρά σας, 190 00:16:30,500 --> 00:16:33,208 ψηλό σαν γλειφιτζούρι, με μια στρογγυλή άκρη σαν το κεφάλι σου. 191 00:16:33,790 --> 00:16:35,000 Στρογγυλό κεφάλι... 192 00:16:37,208 --> 00:16:38,333 - Σφραγίδα. - Όχι. 193 00:16:38,415 --> 00:16:40,208 Αυτό είναι λεπτό και μακρύ. 194 00:16:40,250 --> 00:16:43,290 Έχει μια γόμα από πάνω, και μυτερό στην άλλη άκρη. 195 00:16:43,708 --> 00:16:47,500 Η σφράγιση είναι πιο κοντή, πιο παχιά και συνολικά στρογγυλό. 196 00:16:48,125 --> 00:16:49,250 Στρογγυλό... 197 00:16:51,625 --> 00:16:55,250 Όχι, δεν είναι επίπεδο ή χοντρό με κάλυμμα. 198 00:16:55,333 --> 00:16:59,333 Η σφραγίδα βυθίζεται σε αυτό, όχι αυτό το πράγμα. 199 00:16:59,500 --> 00:17:03,041 Είναι μαύρο, το μέγεθος του αντίχειρά σου, ψάξε για αυτό! 200 00:17:09,500 --> 00:17:10,708 Επιτρέψτε μου. 201 00:17:24,708 --> 00:17:26,625 34,30 $ 202 00:17:29,500 --> 00:17:31,500 Τι λέτε για αυτό; 203 00:17:31,833 --> 00:17:33,416 Γιατί να μην αναλογιστείτε και τα υπόλοιπα ως δωρεά; 204 00:17:33,708 --> 00:17:35,333 Όχι πίστωση, αλλά δωρεά. 205 00:17:35,500 --> 00:17:39,541 Μπορώ να σας δώσω έντυπο φορολογικής δήλωσης, εκπίπτει πλήρως του φόρου. 206 00:17:41,416 --> 00:17:44,416 Λοιπόν... 207 00:17:45,250 --> 00:17:46,625 Όχι αυτό... 208 00:17:46,708 --> 00:17:49,333 Τι θα λέγατε για τις ώρες εθελοντισμού; 209 00:17:50,625 --> 00:17:54,250 Η κόρη μου το χρειάζεται αξιολόγηση απόδοσης... 210 00:17:55,416 --> 00:17:59,625 Φυσικά και μπορώ, Είμαι ειδικός σε αυτό. 211 00:17:59,916 --> 00:18:02,708 Δώσε μου τις ημερομηνίες, Θα της δώσω αρκετές ώρες. 212 00:18:02,833 --> 00:18:04,000 Σε τι τάξη είναι; 213 00:18:09,833 --> 00:18:12,625 Είναι για αξιολόγηση απόδοσης, άρα 5 $ την ώρα, 214 00:18:12,708 --> 00:18:14,000 $100 για 20 ώρες. 215 00:18:14,041 --> 00:18:16,708 Η έκθεση εθελοντών είναι επιπλέον $30, άρα συνολικά 130$. 216 00:18:16,916 --> 00:18:17,916 $130! 217 00:18:18,333 --> 00:18:20,625 Χρειάζομαι και φωτοαπόδειξη... 218 00:18:20,708 --> 00:18:23,541 $10 για το παιχνίδι, $20 για το τάισμα, και 30$ για πλύσιμο. 219 00:18:23,625 --> 00:18:24,291 Επιλέγω. 220 00:18:24,416 --> 00:18:25,500 Παιχνίδι; 221 00:18:25,708 --> 00:18:26,916 Παιχνίδι. 222 00:18:29,000 --> 00:18:30,625 Ταΐζω για μένα. 223 00:18:31,125 --> 00:18:32,000 Επόμενος. 224 00:18:34,791 --> 00:18:36,416 Αίτηση ξένου σχολείου; 225 00:18:36,500 --> 00:18:38,208 Ναι, χρειάζομαι μια πιστοποίηση στα αγγλικά. 226 00:18:38,250 --> 00:18:40,791 Στη συνέχεια, 50 $ επιπλέον για μετάφραση, πάρτε το την επόμενη εβδομάδα. 227 00:18:40,916 --> 00:18:42,125 $50 επιπλέον. 228 00:18:43,000 --> 00:18:45,250 Αποφοίτησα από το Στάνφορντ. 229 00:18:45,416 --> 00:18:48,708 Αλλά είναι δύσκολο εκεί έξω, οπότε πρέπει να συμπληρώσω το βιογραφικό μου. 230 00:18:48,791 --> 00:18:51,208 Θα χρειαστείτε πολλά εθελοντική εμπειρία. 231 00:18:51,416 --> 00:18:53,625 Θα σου κάνω έκπτωση, τι θα λέγατε για μια συναυλία που πληρώνει; 232 00:18:53,708 --> 00:18:56,125 - Τι είδους; - Είναι μια συναυλία μετάφρασης. 233 00:18:56,208 --> 00:18:57,791 Μπορείς να μου γράψεις μια εθελοντική αναφορά τότε; 234 00:18:58,000 --> 00:19:01,250 Αυτό απαιτεί λίγη δημιουργικότητα, θα χρειαστεί κάποια ικανότητα. 235 00:19:01,333 --> 00:19:04,000 - Λυπημένο ή αστείο; - Και τα δύο. 236 00:19:04,208 --> 00:19:06,791 Συνδυασμός των δύο, με κάποιο πάθος, είναι δυνατόν; 237 00:19:06,916 --> 00:19:09,625 Η έκθεση και η μετάφραση εξισώνουν, 200 ώρες για 500 $. 238 00:19:09,916 --> 00:19:10,916 $500; 239 00:19:11,541 --> 00:19:13,541 - Χρειάζεσαι φωτογραφία; - Το χρειάζομαι. 240 00:19:21,916 --> 00:19:25,000 Τι στο διάολο κάνεις; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 241 00:19:25,125 --> 00:19:28,833 Είναι ένα πάρε-δώσε με όσοι χρειάζονται ώρες εθελοντισμού. 242 00:19:28,916 --> 00:19:30,416 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο που μιλάει. 243 00:19:30,541 --> 00:19:32,541 Αυτό είναι εκμετάλλευση των ατόμων με αναπηρία. 244 00:19:32,625 --> 00:19:35,541 Πώς θα μπορούσε ένας ανάπηρος εκμεταλλεύομαι άλλον; 245 00:19:36,000 --> 00:19:40,000 Και μας είχες πάρει τη χρηματοδότηση, Δεν θα το έκανα αυτό! 246 00:19:40,125 --> 00:19:43,791 Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί, η χρηματοδότηση κόβεται εδώ. 247 00:19:43,916 --> 00:19:45,291 Τι; Γιατί; 248 00:19:45,416 --> 00:19:47,708 Από πού προήλθε η χρηματοδότηση χωρίς τον ιερέα; 249 00:19:47,791 --> 00:19:50,125 Με αυτό, αυτή η διευκόλυνση θα κλείσει. 250 00:19:50,208 --> 00:19:52,791 Ακόμη και μετά τον θάνατό του, τίποτα δεν έχει αλλάξει εδώ. 251 00:19:52,833 --> 00:19:54,208 Τι γίνεται με όλους εδώ; 252 00:19:54,291 --> 00:19:56,208 Χωρίς τον υπεύθυνο, πρέπει να πεθάνουμε όλοι; 253 00:19:56,208 --> 00:19:58,500 Θα πρέπει ένα κορυφαίο επίπεδο κοινωνικός λειτουργός το λες αυτό; 254 00:19:58,541 --> 00:19:59,250 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 255 00:19:59,333 --> 00:20:01,916 Έχω μεταφερθεί σε το τμήμα νεολαίας, 256 00:20:01,916 --> 00:20:03,208 πρέπει να νιώθεις καλά. 257 00:20:03,291 --> 00:20:04,708 Ναι, εντελώς. 258 00:20:04,916 --> 00:20:06,916 Και έχεις μεγάλο βάρος από το στήθος σου. 259 00:20:07,000 --> 00:20:08,833 Ο ιδιοκτήτης σε θέλει έξω. 260 00:20:09,250 --> 00:20:10,791 Θα πάρει το ενοίκιο έξω από την κατάθεση. 261 00:20:10,833 --> 00:20:11,791 Τι γίνεται με εμάς;! 262 00:20:12,000 --> 00:20:14,708 Θα μεταφερθείτε σε διαφορετικές εγκαταστάσεις. 263 00:20:16,000 --> 00:20:17,708 Καλό, αυτό είναι καλό! 264 00:20:18,125 --> 00:20:22,000 Δεν θα είμαι υπεύθυνος για αυτούς, ευχαριστώ πολύ! 265 00:20:24,708 --> 00:20:26,541 Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις; 266 00:20:26,916 --> 00:20:28,833 Σημαίνει εσύ και ο Dong-gu θα χωριστούν. 267 00:20:28,916 --> 00:20:31,916 Έχετε σωματική αναπηρία, έχει αναπτυξιακή αναπηρία. 268 00:20:32,000 --> 00:20:34,916 Θα πάτε σε διάφορες εγκαταστάσεις. 269 00:20:37,833 --> 00:20:40,541 Προσπάθησα να το σταματήσω αυτό, αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 270 00:20:40,708 --> 00:20:43,791 Όχι δωρεές, δεν συναντιόμαστε κριτήρια υποστήριξης. 271 00:20:47,125 --> 00:20:48,625 αντίο. 272 00:20:55,625 --> 00:20:57,416 Αδερφέ, πάμε στην πισίνα. 273 00:20:58,916 --> 00:21:01,333 Αδερφέ, πάμε στην πισίνα. 274 00:21:02,000 --> 00:21:05,500 Φύγε, μη με ενοχλείς όταν σκέφτομαι! 275 00:21:06,000 --> 00:21:07,416 Ησυχία! 276 00:21:14,916 --> 00:21:19,541 6ος Γευμχεών Πολίτης Τουρνουά κολύμβησης 277 00:21:30,833 --> 00:21:32,125 Με συγχωρείτε, παρακαλώ μείνε πίσω. 278 00:21:32,208 --> 00:21:33,291 Lee Jung-hyun! 279 00:21:35,416 --> 00:21:37,625 Πήγαινε, Lee Jung-hyun! 280 00:21:38,250 --> 00:21:40,916 Υπάρχει τουρνουά σήμερα, όχι δημόσια κολύμβηση. 281 00:21:41,000 --> 00:21:43,125 Μας βλέπεις καθημερινά, αφήστε τον να κολυμπήσει. 282 00:21:43,208 --> 00:21:44,791 Όχι όμως σήμερα. 283 00:21:45,000 --> 00:21:46,125 Γαμώτο... 284 00:21:46,833 --> 00:21:49,416 Τότε μπορεί να χρησιμοποιήσει την παιδική πισίνα; 285 00:21:50,041 --> 00:21:51,291 Κοιτάξτε το μέτωπό του. 286 00:21:51,541 --> 00:21:54,708 Αν δεν κολυμπάει, θα χτυπήσει λίγο ακόμα. 287 00:21:54,916 --> 00:21:56,708 Είμαι απλώς μεροκάματο. 288 00:21:56,916 --> 00:22:00,416 Αν δεν αγωνίζεσαι, δεν μπορείς να είσαι εδώ με μαγιό. 289 00:22:00,708 --> 00:22:01,625 Παρακαλώ φύγετε. 290 00:22:02,000 --> 00:22:04,250 Δεν θα μπούμε εμπόδιο... 291 00:22:04,416 --> 00:22:06,291 Dong-gu! Dong-gu! 292 00:22:07,833 --> 00:22:08,708 Πιάσε τον! 293 00:22:08,791 --> 00:22:10,500 - Τραβήξτε τον έξω! -Πάρε τον! 294 00:22:10,625 --> 00:22:12,208 Τι κάνει εδώ; 295 00:22:13,333 --> 00:22:16,208 - Τραβήξτε τον έξω! - Γρήγορα! 296 00:22:30,708 --> 00:22:31,708 Γεια σου! 297 00:22:34,416 --> 00:22:36,000 Πώς είναι τόσο γρήγορος; 298 00:22:36,541 --> 00:22:38,000 Είναι καλός. 299 00:22:47,208 --> 00:22:48,500 τον πήρα! 300 00:22:49,041 --> 00:22:50,416 Είσαι καλός! 301 00:23:10,291 --> 00:23:13,291 1η θέση: 1.000 $ 302 00:23:18,833 --> 00:23:21,125 Αγαπημένο παιδί των άλλων 303 00:23:24,041 --> 00:23:25,708 Μπορούμε να έχουμε λίγη μπύρα ακόμα; 304 00:23:25,791 --> 00:23:26,791 Εβίβα! 305 00:23:26,916 --> 00:23:28,416 Ορίστε η μπύρα σας! 306 00:23:28,791 --> 00:23:30,000 Θα σου το καθαρίσω. 307 00:23:30,041 --> 00:23:32,125 - 2 ακόμα παρακαλώ. - 2 ακόμα; 308 00:23:43,916 --> 00:23:47,500 Το συμβόλαιό σας για μερική απασχόληση στο Geumcheon Pool έχει λήξει... 309 00:23:54,125 --> 00:23:56,125 - Mi-hyun; - Ναι; 310 00:23:58,125 --> 00:24:00,333 Star Bachelor Κατοικία 311 00:24:11,500 --> 00:24:14,416 Αθλητικό Κέντρο Μερικής Απασχόλησης 312 00:24:32,333 --> 00:24:34,125 Γεια, αυτός είναι ο Nam Mi-hyun. 313 00:24:45,208 --> 00:24:47,500 - Όχι πολύ ζεστό, Dong-gu. - Όχι πολύ ζεστό. 314 00:24:48,791 --> 00:24:50,416 Πως το πήρες τον αριθμό μου; 315 00:24:50,833 --> 00:24:53,791 Ας πιούμε έναν καφέ πριν κουβεντιάσουμε. 316 00:25:11,291 --> 00:25:15,125 Όταν ανέφερα να σας αναφέρω για κακοποίηση άνδρα με αναπηρία, 317 00:25:15,333 --> 00:25:17,916 το προσωπικό της πισίνας μου το έδωσε ελεύθερα. 318 00:25:18,041 --> 00:25:21,125 Γιατί δίνουν προσωπικές πληροφορίες; 319 00:25:22,333 --> 00:25:26,708 Παρατήρησα ότι η δουλειά σου στην πισίνα τελείωσε, ψάχνεις για καινούργιο; 320 00:25:26,791 --> 00:25:29,791 Γιατί είναι κάτι δικό σου; 321 00:25:29,833 --> 00:25:32,791 Ο Dong-gu θα παρευρεθεί τον επόμενο μήνα τουρνουά κολύμβησης. 322 00:25:36,041 --> 00:25:39,208 Γιατί δεν τον προπονείς ως βηματοδότης του; 323 00:25:39,416 --> 00:25:43,125 Είδατε τι μπορεί να κάνει, μοιράσαμε το χρηματικό έπαθλο 80-20. 324 00:25:45,625 --> 00:25:47,208 Δεν είναι καν πολλά. 325 00:25:47,500 --> 00:25:49,250 Θα συνεχίσεις να δουλεύεις μερικής απασχόλησης; 326 00:25:49,333 --> 00:25:52,500 Κερδίστε μερικές ώρες εθελοντισμού και ξεκινήστε την καριέρα σας, όχι; 327 00:25:53,125 --> 00:25:55,541 Εάν προπονείτε έναν κολυμβητή με αναπηρία και να κερδίσεις έναν διαγωνισμό, 328 00:25:55,625 --> 00:25:58,500 θα ήταν μια τέλεια αφήγηση για δουλειά αθλητικού ιδρύματος. 329 00:26:01,625 --> 00:26:03,041 50-50. 330 00:26:03,625 --> 00:26:05,000 Πολύ άπληστοι. 331 00:26:05,416 --> 00:26:06,833 Και με εθελοντική αναφορά; 332 00:26:06,916 --> 00:26:10,000 Εντάξει, 60-40 με την αναφορά, θα κλείσουμε τη συμφωνία; 333 00:26:11,708 --> 00:26:13,708 Αυτή τη φορά είσαι γρήγορος. 334 00:26:22,208 --> 00:26:23,291 Σειρά! 335 00:26:27,541 --> 00:26:29,000 Λίγο πιο δύσκολο! 336 00:26:31,000 --> 00:26:32,125 Πιο δύσκολο! 337 00:26:32,416 --> 00:26:34,041 Ενας! Δυο! 338 00:26:34,625 --> 00:26:36,291 Τρία! Τέσσερα! 339 00:26:36,833 --> 00:26:38,500 Ενας! Δυο! 340 00:26:39,000 --> 00:26:40,541 Τρία! Τέσσερα! 341 00:26:40,708 --> 00:26:42,541 Σηκώστε τον αγκώνα σας πιο ψηλά! 342 00:26:42,916 --> 00:26:45,041 Κόψτε το νερό σαν μαχαίρι βουτύρου! 343 00:26:45,125 --> 00:26:46,125 Μαχαίρι βουτύρου! 344 00:26:46,208 --> 00:26:48,500 Δυο! Τρία! Τέσσερα! 345 00:26:48,916 --> 00:26:50,500 Ενας! Δυο! 346 00:26:50,916 --> 00:26:52,416 Τρία! Τέσσερα! 347 00:27:12,041 --> 00:27:15,125 2018 Incheon City Masters Swimming Meet 348 00:27:17,208 --> 00:27:19,333 Η προθεσμία έληξε, άργησες πολύ. 349 00:27:19,500 --> 00:27:22,291 Σύμφωνα με το μανιφέστο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για άτομα με αναπηρία 350 00:27:22,500 --> 00:27:25,625 πρέπει κανείς να χρησιμοποιεί διακριτικότητα για παράταση της προθεσμίας... 351 00:27:26,416 --> 00:27:29,500 Δεν ήξερα κολύμβηση συναντήσεις αποτελούσαν μέρος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 352 00:27:29,625 --> 00:27:32,708 Οι αιτούντες για Τα 50μ ελεύθερο ξεχειλίζουν. 353 00:27:32,791 --> 00:27:35,708 Απέστρεψα τον κόσμο για 5 λεπτά καθυστέρηση. 354 00:27:36,041 --> 00:27:38,833 Με συγχωρείτε, χρειάζομαι στο δημαρχείο. 355 00:27:41,208 --> 00:27:42,791 Κατά πάσα πιθανότητα! 356 00:27:44,791 --> 00:27:47,625 Κάντε κάποιο από τα παιδιά σας χρειάζεσαι ώρες εθελοντισμού; 357 00:27:47,916 --> 00:27:50,500 Θα μπορούσα να το κάνω να συμβεί. 358 00:27:52,125 --> 00:27:53,500 Είμαι... 359 00:27:53,791 --> 00:27:55,208 ενιαίος. 360 00:27:58,500 --> 00:27:59,833 Dong-gu, ακολουθήστε τον! 361 00:28:08,000 --> 00:28:09,625 Με αυτόν τον τρόπο, πολύ γρήγορα! 362 00:28:09,833 --> 00:28:11,000 Σούπερ γρήγορο! 363 00:28:30,125 --> 00:28:31,791 Τι πιστεύεις κάνεις; 364 00:28:31,833 --> 00:28:34,708 Ένα αναπηρικό καροτσάκι είναι πιο γρήγορο από ένας ανελκυστήρας με βαρύτητα, 365 00:28:34,791 --> 00:28:36,916 και σε παρακαλώ να τον αφήσει να αγωνιστεί. 366 00:28:37,916 --> 00:28:40,791 Προσπαθείς να τρέξε μακριά μας! 367 00:28:40,916 --> 00:28:43,000 Ποιος τρέχει μακριά; 368 00:28:43,625 --> 00:28:47,791 Ξέχνα το, δεν θα το κάνω σπάστε τους κανόνες για οτιδήποτε. 369 00:28:48,625 --> 00:28:49,916 Ποτέ, ποτέ! 370 00:28:50,708 --> 00:28:52,291 Είναι τόσο ενοχλητικός... 371 00:28:54,125 --> 00:28:55,291 Σήκωσέ με! 372 00:28:56,916 --> 00:28:58,000 Γεια σου! 373 00:28:58,250 --> 00:29:01,333 Πώς θα μπορούσες να αντιμετωπίσεις ένας τετραπληγικός σαν κι αυτό;! 374 00:29:02,125 --> 00:29:07,791 Άργησα στην προθεσμία γιατί είμαι ανάπηρος! 375 00:29:08,291 --> 00:29:10,500 Δεν είναι λόγος να με πιέζεις! 376 00:29:10,541 --> 00:29:11,708 Τον έσπρωξες;! 377 00:29:11,791 --> 00:29:15,708 Mi-hyun, τηλεφώνησε στην πόλη, Υπουργείο Πρόνοιας, 378 00:29:15,833 --> 00:29:19,416 τότε καλέστε το National Human Επιτροπή Δικαιωμάτων! 379 00:29:20,125 --> 00:29:21,000 Το έχω πάθει. 380 00:29:21,125 --> 00:29:22,916 Πρέπει να πάτε τόσο μακριά; 381 00:29:23,000 --> 00:29:25,416 Αν δεν το κάνω αυτό, θα το κάνει κανείς να μας προσέξεις; 382 00:29:25,500 --> 00:29:27,208 Τραβήξτε μερικές φωτογραφίες. 383 00:29:30,000 --> 00:29:32,625 Όλοι, πρέπει να πάρω μερικά φωτογραφικά στοιχεία! 384 00:29:39,125 --> 00:29:41,416 Τα δελφίνια δεν μαθαίνουν να κολυμπούν. 385 00:29:41,541 --> 00:29:44,208 Εμείς οι άνθρωποι όλοι ξέρουμε πώς να κολυμπήσετε, 386 00:29:44,416 --> 00:29:47,208 αλλά η ικανότητά μας έχει μειωθεί αφού ζήσει στη γη. 387 00:29:47,500 --> 00:29:52,791 Ο Dong-gu είναι μια αγνή ψυχή, που μπορεί να κολυμπήσει σαν τα δελφίνια. 388 00:29:53,708 --> 00:29:57,625 Ο κύριος Park Dong-gu μπορεί να είναι κόβοντας το νερό, 389 00:29:57,708 --> 00:30:01,916 αλλά ο κύριος Kang Se-ha είναι αυτός που τον παρακινεί να φτάσει στο στόχο. 390 00:30:02,416 --> 00:30:06,208 Με τις εγκαταστάσεις διαβίωσής τους στα πρόθυρα της κατεδάφισης, 391 00:30:06,333 --> 00:30:09,708 κινδυνεύουν χωρισμένος, 392 00:30:09,791 --> 00:30:13,500 αλλά θα αποδείξουν γιατί τους αξίζουν να είμαστε ο ένας με τον άλλον με νίκη. 393 00:30:14,416 --> 00:30:17,291 Κολυμβητές, ελάτε την αρχική θέση. 394 00:30:28,541 --> 00:30:30,791 Dong-gu! Βάλτε τα δυνατά σας! 395 00:30:30,916 --> 00:30:33,416 Dong-gu, σιγά, Δηλαδή πολύ γρήγορα! 396 00:30:33,500 --> 00:30:35,916 - Μαχαίρι βουτύρου! - Κάντε ακριβώς όπως η προπόνηση! 397 00:30:54,916 --> 00:30:58,125 Καλός! Κόψτε το νερό! Ίσια χέρια! 398 00:30:58,208 --> 00:31:00,291 Μην σηκώνετε πολύ το κεφάλι σας! 399 00:31:21,291 --> 00:31:23,916 -Τι κάνει; - Γιατί σταμάτησε; 400 00:31:24,000 --> 00:31:26,125 Dong-gu, πήγαινε εδώ! 401 00:31:26,208 --> 00:31:28,000 Συνέχισε να κολυμπάς! 402 00:31:46,291 --> 00:31:48,500 Απλά δεν καταλαβαίνω! 403 00:31:48,708 --> 00:31:50,625 Θα μπορούσες να συνεχίσεις! 404 00:31:50,791 --> 00:31:51,791 Σταματήστε το. 405 00:31:52,541 --> 00:31:54,625 Πες μου γιατί σταμάτησες; 406 00:31:57,208 --> 00:31:58,333 τρόμαξα. 407 00:31:58,416 --> 00:31:59,916 ανδρείκελα, τι υπάρχει εκεί να φοβηθείς; 408 00:32:00,000 --> 00:32:02,416 Θέλεις να πολεμήσουμε;! Ο Dong-gu δεν είναι ομοίωμα! 409 00:32:02,500 --> 00:32:05,916 Τι κάνεις; Θα με χτυπήσεις; 410 00:32:09,916 --> 00:32:10,916 Επιστρέψτε εδώ! 411 00:32:11,000 --> 00:32:14,208 Έλα, απλά συμμετέχεις στον ανταγωνισμό είναι μεγάλη υπόθεση. 412 00:32:14,416 --> 00:32:17,250 Υπάρχουν πολλά ικανά σώματα που δεν ξέρει καθόλου να κολυμπήσει. 413 00:32:17,416 --> 00:32:20,208 Τουλάχιστον πήραμε την προσοχή των ανθρώπων. 414 00:32:20,500 --> 00:32:21,000 Πάμε! 415 00:32:21,125 --> 00:32:23,916 Έπρεπε να είχε κερδίσει, χάσαμε το χρηματικό έπαθλο. 416 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Ούτε καν η τοπική εφημερίδα θέλει συνέντευξη. 417 00:32:27,500 --> 00:32:29,333 Πήγες πραγματικά στο κολέγιο για κολύμπι; 418 00:32:29,416 --> 00:32:31,916 Δεν μπορούσες καν να τον μάθεις πώς να στρίψετε σωστά. 419 00:32:32,000 --> 00:32:35,541 Με κατηγορείς; Γιατί μου φωνάζεις;! 420 00:32:35,708 --> 00:32:37,291 Νόμιζα ότι είστε ένα! 421 00:32:37,416 --> 00:32:40,125 Δεν είσαι εσύ αυτός τον χρησιμοποιώ για χρήματα; 422 00:32:40,625 --> 00:32:45,208 Τι; Να τον χρησιμοποιήσω; Το άκουσα καλά; 423 00:32:46,500 --> 00:32:48,250 Πρέπει να προσέξεις τον τόνο σου. 424 00:32:48,416 --> 00:32:51,625 Είμαι μεγαλύτερος από τον Dong-gu, και πολύ μεγαλύτερος από σένα! 425 00:32:51,708 --> 00:32:53,125 Θα πρέπει να προσέχεις κάποιους τρόπους. 426 00:32:53,208 --> 00:32:55,000 Πρέπει να είμαι ευγενικός και θυμωμένος ταυτόχρονα;! 427 00:32:55,416 --> 00:32:56,625 Είμαι ήδη θυμωμένος όπως είναι... 428 00:32:56,708 --> 00:32:58,541 Ο Dong-gu θα τα πάει καλύτερα! θα κερδίσω! Συγνώμη! 429 00:32:58,625 --> 00:32:59,291 - Γεια! - Ντονγκ-γκου! 430 00:32:59,416 --> 00:33:01,125 - Ο Dong-gu θα κάνει καλό! - Εντάξει, εντάξει. 431 00:33:01,208 --> 00:33:03,500 θα κερδίσω! θα κερδίσω! 432 00:33:03,541 --> 00:33:06,125 - Εντάξει, θα το κάνεις. - Θα κερδίσω! θα κερδίσω! 433 00:33:06,250 --> 00:33:09,125 Φτάνει, σήμερα είναι Ημέρα ευθυμίας του Dong-gu. 434 00:33:09,291 --> 00:33:11,125 μπορεί να είμαι φτωχός, αλλά αγοράζω βοδινό κρέας για όλους. 435 00:33:11,208 --> 00:33:12,708 Να έχεις ό,τι θέλεις. 436 00:33:12,833 --> 00:33:17,833 Αυτό το χοιρινό φαίνεται πολύ καλό, χοιρινό φιλέτο κοιλιάς και λαιμού. 437 00:33:18,000 --> 00:33:19,625 - Ντονγκ-γκου. -Κρέας παρακαλώ. 438 00:33:19,708 --> 00:33:22,250 Καλό, το κρέας είναι καλό για κολύμπι. 439 00:33:23,208 --> 00:33:25,125 - Dong-gu, εδώ. - Ουάου, βόειο κρέας. 440 00:33:28,208 --> 00:33:30,125 Όχι κρέας, δεν υπάρχει κρέας! 441 00:33:31,791 --> 00:33:33,708 Δώσε μου, βιάσου! 442 00:33:40,125 --> 00:33:43,333 - Έχεις λεκέ. - Όχι, δεν υπάρχει. 443 00:34:03,333 --> 00:34:04,500 Φύλλο σουσαμιού. 444 00:34:06,208 --> 00:34:07,416 Είχα δίκιο; 445 00:34:10,625 --> 00:34:11,500 Ανανάς. 446 00:34:11,791 --> 00:34:12,791 Τόνος; 447 00:34:13,000 --> 00:34:13,791 Θαλασσινό σαλιγκάρι. 448 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Μπύρα. 449 00:34:17,791 --> 00:34:19,833 - Μπράβο! - Μπράβο! 450 00:34:24,500 --> 00:34:26,333 Επόμενος! Επόμενος! 451 00:34:27,125 --> 00:34:29,208 Επόμενος! 452 00:34:29,916 --> 00:34:32,000 Καλά! Αυτή είναι η μέρα. 453 00:34:33,000 --> 00:34:34,541 Αυτός είναι ο επόμενος διαγωνισμός σας. 454 00:34:36,125 --> 00:34:39,041 Πρέπει να τελειώσεις ό,τι κι αν γίνει. 455 00:34:39,416 --> 00:34:41,000 - Κατάλαβες; - Ναι. 456 00:34:41,708 --> 00:34:43,125 Υπόσχεση. 457 00:34:48,125 --> 00:34:49,541 Υπόσχεση. 458 00:34:51,125 --> 00:34:52,333 Σφραγίδα. 459 00:34:53,500 --> 00:34:54,916 Ταξιτζής. 460 00:34:57,208 --> 00:34:59,708 - Αντιγραφή. - Αντιγραφή. 461 00:35:21,125 --> 00:35:23,250 - Αδερφέ. - Ναι; 462 00:35:24,791 --> 00:35:27,833 Συγγνώμη, θα τα πάω καλύτερα την επόμενη φορά. 463 00:35:30,833 --> 00:35:34,291 Dong-gu, τι ήσουν φοβάσαι; 464 00:35:35,291 --> 00:35:38,125 - Δεν μπορώ να δω. - Δεν μπορούσες να δεις τι; 465 00:35:39,291 --> 00:35:40,708 μαμά. 466 00:35:43,416 --> 00:35:45,208 Γιατί ξαφνικά; 467 00:35:47,625 --> 00:35:52,250 Απλώς... τη σκέφτομαι. 468 00:35:55,125 --> 00:35:57,208 Εντάξει, ας κοιμηθούμε. 469 00:36:04,333 --> 00:36:05,541 αδερφέ. 470 00:36:07,500 --> 00:36:11,541 Δεν μπορείς να πας πουθενά αν δεν σπρώξω αναπηρικό καροτσάκι; 471 00:36:12,125 --> 00:36:15,000 Αυτό είναι σωστό, ούτε λίγο. 472 00:36:19,541 --> 00:36:21,208 Καληνύχτα αδερφέ. 473 00:36:25,708 --> 00:36:27,000 Πέρασμα! Πέρασμα! 474 00:36:31,291 --> 00:36:36,291 Πρέπει τουλάχιστον να έχεις τη δική σας καρέκλα όπου κι αν πάτε. 475 00:36:36,416 --> 00:36:37,791 Όπως εγώ. 476 00:36:46,791 --> 00:36:49,708 - Παίζουν καλά. - Φυσικά. 477 00:36:50,791 --> 00:36:55,541 Αν μας αφήσουν να είμαστε, μπορούμε να ζήσουμε καλά. 478 00:36:56,833 --> 00:36:58,791 Αλλά δεν είναι εύκολο. 479 00:37:00,500 --> 00:37:02,791 Σου άρεσε ποτέ κάποιος; 480 00:37:08,250 --> 00:37:09,500 Σίγουρος. 481 00:37:09,833 --> 00:37:12,625 Ένας εθελοντής που πέρασε στο γυμνάσιο. 482 00:37:12,708 --> 00:37:14,416 Μου φέρθηκε καλά. 483 00:37:15,041 --> 00:37:15,833 Ετσι; 484 00:37:16,500 --> 00:37:18,708 Της ζήτησα να είναι η κοπέλα μου. 485 00:37:19,000 --> 00:37:20,791 Ντανγκ, είπε ναι; 486 00:37:21,625 --> 00:37:24,416 Δεν εμφανίστηκε μετά από αυτό. 487 00:37:32,125 --> 00:37:35,416 Αν μπορείς να περπατήσεις ξανά με θεραπεία με βλαστοκύτταρα, 488 00:37:35,541 --> 00:37:36,833 τι εκανες 489 00:37:39,333 --> 00:37:44,833 Θέλω να τρέξω όταν είμαι αργά σε ένα ραντεβού. 490 00:37:54,291 --> 00:37:57,291 Θα συνεχίσετε να παίρνετε Dong-gu να ανταγωνιστεί; 491 00:37:57,416 --> 00:38:00,125 Γιατί; Θα με κατηγορήσει να τον χρησιμοποιήσω ξανά; 492 00:38:01,708 --> 00:38:05,333 Θα χρειαστεί δουλειά αν το κάνει θέλει να ζήσει ως ενήλικας. 493 00:38:06,291 --> 00:38:10,250 Χρειάζεται μερικά τρόπαια να δουλέψει κάπου ως προπονητής. 494 00:38:16,708 --> 00:38:18,000 Κι εγώ! Κι εγώ! 495 00:38:18,500 --> 00:38:20,125 Άσε με να παίξω! 496 00:38:38,041 --> 00:38:39,916 Καλησπέρα σε όλους! 497 00:38:40,791 --> 00:38:44,541 Είμαστε εδώ για να σας πάρουμε στο νέο σας σπίτι. 498 00:38:45,000 --> 00:38:47,291 Παρακαλούμε συνεργαστείτε μαζί μας. 499 00:38:50,791 --> 00:38:52,541 Είστε ο κύριος Kang Se-ha; 500 00:38:53,708 --> 00:38:54,416 Ναί. 501 00:38:54,500 --> 00:38:56,041 Ποιος είναι ο Park Dong-gu; 502 00:38:57,625 --> 00:38:59,791 Εσείς οι δύο έχετε ζητήσει για την ανεξαρτησία, 503 00:38:59,916 --> 00:39:02,208 αλλά θα χρειαστεί πάρτε όλους τους άλλους. 504 00:39:02,333 --> 00:39:04,500 Έχουμε λάβει τη συγκατάθεση των γονιών τους. 505 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 Σε-χα! Κάνε κάτι! 506 00:39:06,791 --> 00:39:08,500 Σώσε μας καπετάνιο! 507 00:39:09,416 --> 00:39:10,500 Ας ξεκινήσουμε! 508 00:39:11,125 --> 00:39:12,625 Από εδώ. 509 00:39:15,125 --> 00:39:16,208 Γειά σου! 510 00:39:17,625 --> 00:39:19,625 - Γεια σου! - Γεια σας. 511 00:39:24,791 --> 00:39:26,125 - Όχι, δεν πειράζει. - Όχι... 512 00:39:26,250 --> 00:39:27,916 Θα πας κάπου υπέροχα. 513 00:39:28,000 --> 00:39:29,833 Δεν είναι εγκληματίες! 514 00:39:30,000 --> 00:39:31,625 Αφήστε τον να φύγει, τους βάζεις σε κίνδυνο! 515 00:39:31,708 --> 00:39:36,000 Αυτό το μέρος θα κατεδαφιστεί, είναι πιο επικίνδυνο εδώ. 516 00:39:36,125 --> 00:39:38,791 δεν πάω! Αυτό είναι το σπίτι μου! 517 00:39:39,000 --> 00:39:40,041 Σωστά, καπετάνιο; 518 00:39:40,125 --> 00:39:42,500 Όχι αντίο, καπετάνιο. 519 00:39:42,625 --> 00:39:44,916 Ο πατέρας μας είπε να ζήσουμε εδώ! 520 00:39:45,000 --> 00:39:46,208 ξερω! 521 00:39:48,000 --> 00:39:51,416 Αν μείνεις εκεί για λίγο, εν καιρώ... 522 00:39:53,916 --> 00:39:56,041 Όχι, αδερφέ, μην πετάς έξω τους... 523 00:39:56,416 --> 00:39:58,791 Αδερφέ, αδερφέ... 524 00:40:00,250 --> 00:40:03,500 Ζούμε μαζί, όχι πέταμα. 525 00:40:09,125 --> 00:40:09,916 Dong-gu... 526 00:40:10,000 --> 00:40:12,125 - Μην πετάς έξω... - Μην το κάνεις αυτό. 527 00:40:12,500 --> 00:40:13,125 Σταμάτα το! 528 00:40:13,208 --> 00:40:14,541 Σταμάτα να κλαις! 529 00:40:15,291 --> 00:40:17,250 Δεν είμαι καπετάνιος. 530 00:40:19,500 --> 00:40:21,500 Τι συμβαίνει με όλους σας; 531 00:40:22,333 --> 00:40:24,000 Κι εγώ κουράστηκα. 532 00:40:25,500 --> 00:40:28,791 Αδεια! Απλά βγες στο διάολο! 533 00:40:35,541 --> 00:40:37,833 Η κατεδάφιση ξεκινά αύριο. 534 00:40:38,125 --> 00:40:40,041 Δεν μπορείτε να μείνετε εδώ. 535 00:41:17,791 --> 00:41:21,291 Dong-gu, πήγαινε αργά, εύκολο, εύκολο. 536 00:41:22,708 --> 00:41:25,708 Σε-χα, εντάξει, καλά. 537 00:41:25,791 --> 00:41:27,125 Υπομονή. 538 00:41:27,208 --> 00:41:28,833 Πάρε πρώτα το αναπηρικό καροτσάκι. 539 00:41:28,916 --> 00:41:31,708 Μη με διατάζεις, έρχεται. 540 00:41:32,625 --> 00:41:33,791 Πάμε. 541 00:41:34,833 --> 00:41:36,625 Γιατί περίμενες τόσο πολύ να τηλεφωνήσεις; 542 00:41:36,708 --> 00:41:39,833 Πρέπει να το απαντήσεις για μια φορά, Τηλεφώνησα τόσες φορές. 543 00:41:40,500 --> 00:41:44,541 Πόσο φτωχός είσαι για να ζεις σε διαμέρισμα χωρίς ασανσέρ; 544 00:41:44,625 --> 00:41:48,333 Κλείσε το, το να μιλάς σε βαραίνει, το σπρώξιμο είναι αρκετά σκληρό. 545 00:41:48,625 --> 00:41:51,000 Γιατί έπρεπε να στείλεις τον Mi-hyun μακριά; 546 00:41:51,041 --> 00:41:54,250 Είναι απασχολημένη με μερική απασχόληση, δεν είναι freeloader. 547 00:41:54,333 --> 00:41:57,250 Dong-gu, δεν έρχεται πίσω πάλι. 548 00:41:57,500 --> 00:41:59,833 Θα μένει για πάντα στον τρίτο όροφο. 549 00:41:59,916 --> 00:42:03,000 Σπρώξτε σωστά, Ο Dong-gu είναι κουρασμένος! 550 00:42:03,125 --> 00:42:04,208 Τόσο κουρασμένος. 551 00:42:05,500 --> 00:42:06,791 Εδώ. 552 00:42:10,000 --> 00:42:12,125 Η τουαλέτα είναι εδώ. 553 00:42:12,625 --> 00:42:14,125 Είναι μεγαλύτερο από όσο φαίνεται. 554 00:42:14,250 --> 00:42:16,416 Κράτησα τα ρολά από χαρτί υγείας για ανακύκλωση. 555 00:42:16,541 --> 00:42:19,000 Το κοτόπουλο δεν έχει τελειώσει οπότε δεν το πέταξα. 556 00:42:19,125 --> 00:42:21,708 Χαίρομαι που καθάρισα εκ των προτέρων. 557 00:42:24,541 --> 00:42:27,500 Είστε οι πρώτοι άντρες να έρθω στη θέση μου. 558 00:42:27,916 --> 00:42:29,208 Dong-gu, 559 00:42:29,333 --> 00:42:32,250 έπρεπε να είχαμε πάει με αυτούς τους άντρες. 560 00:42:32,416 --> 00:42:34,500 Τα είχες εύκολα στις εγκαταστάσεις. 561 00:42:34,708 --> 00:42:37,125 Καθαριότητα και πλυντήριο είναι το πιο δύσκολο κομμάτι του να ζεις μόνος. 562 00:42:37,333 --> 00:42:39,625 Μπορείτε να κοιμηθείτε οι δύο στο σαλόνι. 563 00:42:40,250 --> 00:42:42,791 Ω, είμαι ήδη ραγισμένη. 564 00:43:17,125 --> 00:43:18,791 Αδερφέ δεν σου αρέσουν τα βρώμικα. 565 00:43:19,333 --> 00:43:23,500 Dong-gu, γιατί δεν το κάνεις να τον ξεχάσεις και να ζήσεις μαζί μου; 566 00:43:26,916 --> 00:43:29,541 Θα κάνετε αίτηση για μηχανοκίνητο πάλι αναπηρικό καροτσάκι; 567 00:43:30,208 --> 00:43:31,625 Θα το σκεφτώ λίγο ακόμα. 568 00:43:31,791 --> 00:43:34,000 Ως άτομα με αναπηρία, 569 00:43:34,125 --> 00:43:37,916 έχετε μια καλή ευκαιρία για η λοταρία οικονομικά προσιτή στέγαση. 570 00:43:38,000 --> 00:43:40,708 Αλλά απαιτεί κατάθεση 10.000 $. 571 00:43:42,791 --> 00:43:45,291 Το κοινοτικό κέντρο μπορεί συνυπογραφή για δάνειο, 572 00:43:45,416 --> 00:43:47,125 οπότε μην ανησυχείς πολύ. 573 00:43:47,208 --> 00:43:51,291 Και να είσαι ανεξάρτητος, θα χρειαστείς δουλειά. 574 00:43:51,791 --> 00:43:53,625 Το επάγγελμά σου είναι... 575 00:43:55,541 --> 00:43:57,416 Θα το ψάξουμε εν καιρώ. 576 00:43:57,541 --> 00:43:58,916 Αλλά πρώτα, 577 00:43:59,500 --> 00:44:01,916 αυτή είναι μια εφαρμογή για την κλήρωση διαμερισμάτων. 578 00:44:02,000 --> 00:44:04,250 Παρακαλούμε συμπληρώστε τα σημειωμένα πεδία. 579 00:44:04,916 --> 00:44:06,000 Εδώ είναι η κάρτα ευημερίας σας. 580 00:44:06,125 --> 00:44:07,500 Θα μπορούσα να το γράψω; 581 00:44:08,708 --> 00:44:09,916 Και είσαι… 582 00:44:10,208 --> 00:44:12,291 -Φίλος... - Εθελοντής. 583 00:44:16,625 --> 00:44:18,541 Θέλετε να παρακολουθήσετε μια ταινία; 584 00:44:39,416 --> 00:44:43,125 Αν μπορεί να το κερδίσει, ο καθένας στη γη μπορεί! 585 00:44:44,125 --> 00:44:45,708 Φέρε μου μόνο μια μπύρα. 586 00:44:51,208 --> 00:44:52,500 Αγία αγελάδα! 587 00:44:59,916 --> 00:45:02,000 Είναι τόσο καλός στο η μηχανή νυχιών! 588 00:45:17,916 --> 00:45:20,791 Φοράς καινούργια παπούτσια για το ταξίδι στο θέατρο; 589 00:45:21,000 --> 00:45:22,500 Δεν ξέρεις καλύτερα; 590 00:45:22,708 --> 00:45:25,208 Τα παπούτσια μου είναι για πάντα καινούργια. 591 00:45:34,625 --> 00:45:37,208 Το να μην μπορεί να περπατήσει δεν είναι το μόνο καταθλιπτικό πράγμα. 592 00:45:37,291 --> 00:45:40,041 Περπατώντας άσκοπα στη θέση του... 593 00:45:41,000 --> 00:45:42,916 είναι επίσης αρκετά αξιολύπητο. 594 00:45:43,000 --> 00:45:46,041 είσαι αδύναμος, δεν είσαι ξεροκέφαλος; 595 00:45:48,708 --> 00:45:52,000 Βιδώστε το, Δεν έχω τίποτα. 596 00:45:52,625 --> 00:45:54,708 Απλώς το προσποιούμαι. 597 00:45:55,125 --> 00:45:59,625 Βλέποντάς σας παιδιά, σκέφτηκα Θα μπορούσα να δείξω την αδύναμη πλευρά μου. 598 00:46:01,416 --> 00:46:03,500 Είπες ότι ο Πατέρας είπε ότι, 599 00:46:03,791 --> 00:46:06,500 «Οι αδύναμοι πρέπει να ζουν μαζί, 600 00:46:07,708 --> 00:46:10,916 γι' αυτό είσαι πραγματικά δυνατός». 601 00:46:12,000 --> 00:46:14,541 Ήταν μεθυσμένος και έσκαγε. 602 00:46:15,541 --> 00:46:18,125 Ο αδύναμος μόνο πατιέται. 603 00:46:19,041 --> 00:46:21,250 Θα με πατήσουν και εγώ; 604 00:46:24,208 --> 00:46:28,250 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες και πάμε μια βόλτα. 605 00:46:33,208 --> 00:46:35,000 Είναι τόσο καλός... 606 00:46:44,625 --> 00:46:47,500 Προσοχή! Προσοχή! 607 00:46:53,500 --> 00:46:54,208 ζαλίζομαι... 608 00:47:07,125 --> 00:47:09,500 Ποιος ήταν αυτός ο ηθοποιός; Από εκείνη την ταινία; 609 00:47:09,625 --> 00:47:10,833 Ο παραπονούμενος. 610 00:47:10,916 --> 00:47:12,416 Όχι, το πραγματικό του όνομα. 611 00:47:12,916 --> 00:47:14,000 Jo... 612 00:47:23,041 --> 00:47:24,416 Dong-gu... 613 00:47:27,625 --> 00:47:30,333 Dong-gu, μωρό μου... 614 00:47:34,125 --> 00:47:37,416 Μεγαλώσατε όλοι... 615 00:47:37,541 --> 00:47:40,916 Dong-gu, αγόρι μου... 616 00:48:01,208 --> 00:48:06,916 Αυτοί που έρχονται για τους παιδιά με ειδικές ανάγκες από το μπλε 617 00:48:07,708 --> 00:48:10,791 ελάτε για την παραίτηση της κληρονομιάς. 618 00:48:10,916 --> 00:48:15,791 Μπορείτε να κάνετε περισσότερη ζημιά με παρεμβαίνοντας στη μισθοδοσία του. 619 00:48:15,916 --> 00:48:17,333 Σίγουρα μπορείς να μιλήσεις για έναν νεαρό άντρα. 620 00:48:17,500 --> 00:48:20,708 Δεν είμαι πολύ νέος, Απλώς δείχνω νέος. 621 00:48:23,125 --> 00:48:28,208 Περιμένεις να σε πιστέψω μόνο με αυτή τη φωτογραφία; 622 00:48:30,416 --> 00:48:33,500 Πώς θα μπορούσα να μην αναγνωρίζω τον γιο μου; 623 00:48:33,708 --> 00:48:36,791 Θα κάνω τεστ DNA αν το χρειάζεσαι. 624 00:48:37,500 --> 00:48:41,125 Τον πέταξες έξω μόνο με μια τσάντα κολύμβησης, 625 00:48:41,333 --> 00:48:42,708 οπότε γιατί τώρα; 626 00:48:43,791 --> 00:48:47,416 Κάναμε αίτηση ακόμη και για στέγαση να είναι αυτοδύναμος. 627 00:48:48,333 --> 00:48:49,833 Τον ρώτησες; 628 00:48:50,333 --> 00:48:51,125 Τον ρώτησε τι; 629 00:48:51,250 --> 00:48:53,541 Ρώτησες τον Dong-gu; 630 00:48:54,125 --> 00:48:58,000 Τα άκουσα όλα από την κυρία που εργαζόταν στις εγκαταστάσεις. 631 00:48:58,416 --> 00:49:03,625 Όλο αυτό το διάστημα, ο Dong-gu σε τάιζε, σε καθάρισα, σε έντυσα, 632 00:49:04,000 --> 00:49:06,500 και έσπρωξε και την αναπηρική σου καρέκλα. 633 00:49:07,125 --> 00:49:10,791 Σε βοήθησε κιόλας πήγαινε στην τουαλέτα. 634 00:49:12,625 --> 00:49:14,000 Συγγνώμη; 635 00:49:16,208 --> 00:49:17,416 Κυρία, 636 00:49:19,416 --> 00:49:22,125 Του είπα ψέματα μετά από ψέματα, 637 00:49:22,708 --> 00:49:26,291 για την επιστροφή σου γιατί Δεν ήθελα να του κάνω κακό. 638 00:49:28,416 --> 00:49:31,708 Και τώρα, αυτό είναι όλο έχεις να πεις; 639 00:49:33,000 --> 00:49:35,208 Με κατηγορείς κακοποίησης ενός άνδρα με αναπηρία;! 640 00:49:35,291 --> 00:49:37,333 Πώς τολμάς να το πεις αυτό;! 641 00:49:38,416 --> 00:49:40,125 Ας μιλήσουμε αργότερα. 642 00:49:40,208 --> 00:49:42,000 θα... 643 00:49:43,125 --> 00:49:45,000 πάρε τον αργότερα. 644 00:49:45,916 --> 00:49:49,208 - Τι δικαίωμα έχεις;! - Είμαι η μαμά του! 645 00:49:52,500 --> 00:49:57,833 Τον παίρνω ότι και να γίνει. 646 00:50:52,916 --> 00:50:54,125 Dong-gu. 647 00:50:57,041 --> 00:50:58,500 Αυτό... 648 00:51:00,916 --> 00:51:04,791 Το κέικ ρυζιού ήταν το αγαπημένο σας. 649 00:51:05,833 --> 00:51:12,500 τα έφτιαξα μόνος μου, όπως πριν. 650 00:51:13,625 --> 00:51:18,708 Θυμάσαι φτιάχνοντας αυτά; 651 00:51:20,250 --> 00:51:23,541 Έπαιζες με τη ζύμη δίπλα μου. 652 00:51:32,125 --> 00:51:34,625 Περιμένω στην πισίνα, 653 00:51:38,125 --> 00:51:40,125 η μαμά δεν ήρθε. 654 00:51:45,625 --> 00:51:53,125 τρώω καλά, πήγαινε στο σχολείο και περίμενε. 655 00:51:57,791 --> 00:52:00,208 Περιμένω καθημερινά. 656 00:52:05,708 --> 00:52:07,208 λυπάμαι. 657 00:52:08,625 --> 00:52:12,833 Πραγματικά λυπάμαι. 658 00:52:14,791 --> 00:52:18,416 Για όλα φταίω... 659 00:52:19,541 --> 00:52:27,291 δεν θα... να σε αφήσει ποτέ. 660 00:52:31,791 --> 00:52:34,041 Dong-gu, παρακαλώ... 661 00:52:56,041 --> 00:53:00,000 Αυτή η κυρία έκανε αίτηση για να γίνει Ο φύλακας του Dong-gu. 662 00:53:00,333 --> 00:53:03,625 Ο κηδεμόνας του; Θέλει την κηδεμονία του; 663 00:53:03,791 --> 00:53:05,708 Θα είναι δύσκολο, αλλά αφήστε τον να φύγει. 664 00:53:05,791 --> 00:53:10,625 Θα την πολεμήσεις στο δικαστήριο; Είναι ακόμα η μαμά και η οικογένειά του. 665 00:53:11,208 --> 00:53:14,250 Τι γίνεται με τον Κάπρο; Anyung; 666 00:53:15,791 --> 00:53:18,041 Ήταν ορφανά να είσαι μαζί μας; 667 00:53:18,208 --> 00:53:20,291 Τους φρόντισε η οικογένειά τους; 668 00:53:20,500 --> 00:53:23,500 Γιατί τον χτύπησε ο μπαμπάς του Κάπρου και να του χαλάσω το τύμπανο; 669 00:53:23,791 --> 00:53:27,000 Γιατί δεν έχει ο Anyoung είδε τον αδερφό του έστω και μια φορά;! 670 00:53:27,708 --> 00:53:29,791 Ξέρεις ότι κάνεις λάθος! 671 00:53:30,125 --> 00:53:33,333 Δεν είμαστε οικογένεια για αυτούς, είμαστε βάρος! 672 00:53:33,416 --> 00:53:36,125 Κηρύττει στη χορωδία. Ήθελα απλώς να μιλήσουμε. 673 00:53:36,250 --> 00:53:38,208 Η γνώμη του Dong-gu μετράει περισσότερο. 674 00:53:38,250 --> 00:53:42,041 Με ποιον θέλει να ζήσει, τελικά είναι ενήλικας. 675 00:53:52,208 --> 00:53:55,916 Γεια σας, τι ποτό θα θέλατε; 676 00:53:56,625 --> 00:53:59,000 2 Αμερικάνος και ένα χυμό πορτοκαλιού. 677 00:53:59,916 --> 00:54:01,791 Το μεγαλύτερο μέγεθος. 678 00:54:02,125 --> 00:54:03,333 Α, εντάξει. 679 00:54:03,916 --> 00:54:07,125 θα ήθελες παγωμένος καφές ή ζεστός; 680 00:54:07,500 --> 00:54:09,833 1 πάγο, 1 ζεστό με 2 παγάκια. 681 00:54:10,916 --> 00:54:12,000 βλέπω... 682 00:54:12,333 --> 00:54:13,541 Είναι για εδώ; 683 00:54:14,000 --> 00:54:16,708 Θα το πιω εδώ και βγάλτε το αργότερα. 684 00:54:19,125 --> 00:54:20,916 Πόσο καιρό ζείτε μαζί; 685 00:54:21,125 --> 00:54:21,791 Πόση ώρα. 686 00:54:21,833 --> 00:54:23,916 Πόσο καιρό έχεις έζησε με τον Kang Se-ha; 687 00:54:24,250 --> 00:54:24,708 10... 688 00:54:24,791 --> 00:54:26,250 - 20 χρόνια! - 20. 689 00:54:26,333 --> 00:54:28,125 Ποιον θέλεις ζεις με; 690 00:54:28,208 --> 00:54:29,791 Kang Se-ha ή Jang Jung-soon; 691 00:54:29,916 --> 00:54:30,625 Γιανγκ Γιουνγκ-σύντομα. 692 00:54:30,708 --> 00:54:32,416 Αυτή είναι η μαμά σου! 693 00:54:35,916 --> 00:54:39,833 Πρέπει να απαντήσετε αμέσως όταν σε ρωτήσουν. 694 00:54:40,000 --> 00:54:41,625 Όπως ακριβώς το έχετε σκεφτεί. 695 00:54:41,708 --> 00:54:42,708 Άμεση απάντηση. 696 00:54:42,791 --> 00:54:44,916 - Με ποιον θέλεις να ζήσεις; - Θέλω να ζήσω αδερφέ! 697 00:54:45,208 --> 00:54:46,208 Ωραία, με το όνομα. 698 00:54:46,333 --> 00:54:48,000 Θέλω να ζήσω με Γιανγκ Γιουνγκ-σύντομα! 699 00:54:48,125 --> 00:54:49,500 Όχι, το όνομά μου! 700 00:54:50,416 --> 00:54:51,791 Κανγκ Γιουνγκ-Σύντομα; 701 00:54:52,208 --> 00:54:53,625 Ξεχάστε το! 702 00:54:54,125 --> 00:54:56,291 Το έχω βαρεθεί. 703 00:54:58,833 --> 00:55:03,500 Dong-gu, ποιος κάνεις εσύ να διασκεδάσετε; 704 00:55:05,541 --> 00:55:06,416 αδερφέ. 705 00:55:08,041 --> 00:55:09,625 Πώς τον λένε; 706 00:55:10,500 --> 00:55:11,250 Σε-χα. 707 00:55:11,333 --> 00:55:13,791 Ουάου, είσαι καλός. 708 00:55:14,416 --> 00:55:17,708 Θα ζήσεις με τον Σε-χα; 709 00:55:20,708 --> 00:55:22,000 Ποτό. 710 00:55:23,625 --> 00:55:26,625 Βλέπω; Θέλει να ζήσει μαζί σου. 711 00:55:55,000 --> 00:55:59,791 Όπως είδατε, οι δυο τους ζούσαν μαζί για πολύ καιρό. 712 00:56:00,708 --> 00:56:04,000 θα ήθελα να ζητήσω Ο κύριος Song Seok-du ως μάρτυράς μας. 713 00:56:05,708 --> 00:56:09,708 Πώς το ξέρεις Kang Se-ha και Park Dong-gu; 714 00:56:10,125 --> 00:56:12,125 Ήμουν ο Kang Se-ha's κολέγιο junior. 715 00:56:12,250 --> 00:56:12,916 Κατώτερος; 716 00:56:13,000 --> 00:56:16,125 Δούλεψα σε άλλο τομέα, και ξεκίνησα να σπουδάζω στα 30 μου. 717 00:56:16,250 --> 00:56:18,291 Και μετά το κολέγιο; 718 00:56:18,708 --> 00:56:21,250 δούλευα σε ένα περιφερειακό γραφείο, 719 00:56:21,416 --> 00:56:24,416 και επέβλεπα την εγκατάσταση όπου έμενε ο κύριος Κανγκ. 720 00:56:24,625 --> 00:56:29,541 Έχοντας τους δει για πολύ καιρό, πώς είναι η σχέση τους; 721 00:56:30,125 --> 00:56:33,000 Συγκεντρώνοντας άνδρες με διαφορετικές αναπηρίες, 722 00:56:33,125 --> 00:56:35,833 έχουν κάνει κομπλιμέντα ο ένας τον άλλον υπέροχα, 723 00:56:36,000 --> 00:56:38,500 είναι μια υποδειγματική περίπτωση. 724 00:56:40,041 --> 00:56:41,791 Αξιότιμε, αυτό είναι όλο. 725 00:56:42,250 --> 00:56:46,833 Αυτό το φυλλάδιο το αποδεικνύει Η κυρία Τζανγκ τον αναζήτησε. 726 00:56:49,500 --> 00:56:52,625 Εξαφανισμένο παιδί: Park Dong-gu (7) 727 00:56:55,916 --> 00:57:00,416 Ήταν απόφαση του κ. Παρκ να συμμετοχή στον κολυμβητικό αγώνα 728 00:57:01,333 --> 00:57:02,541 για κανονικούς ανθρώπους; 729 00:57:02,625 --> 00:57:06,625 Με το "κανονικό" εννοείς ικανούς ανθρώπους; 730 00:57:07,708 --> 00:57:09,416 Ήταν η θέλησή του. 731 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Τραβήξτε τη φωτογραφία παρακαλώ. 732 00:57:12,208 --> 00:57:14,208 Λογαριασμός Δωρεών 733 00:57:16,250 --> 00:57:20,500 Δεν είχε συνηθίσει να λύνει ο κύριος Παρκ η στεγαστική τους κατάσταση; 734 00:57:21,125 --> 00:57:22,250 Όχι. 735 00:57:23,625 --> 00:57:25,000 Ο Dong-gu λατρεύει το κολύμπι, οπότε Σε-χα... 736 00:57:25,041 --> 00:57:28,291 Αξιότιμε, θα θέλαμε να προσθέσουμε Ο κ. Jo Sung-il ως μάρτυράς μας. 737 00:57:28,708 --> 00:57:29,916 Είσαι εγκεκριμένος. 738 00:57:30,125 --> 00:57:32,833 Είμαι απόφοιτος του Στάνφορντ, ψάχνοντας για δουλειά. 739 00:57:33,416 --> 00:57:36,625 Ήμουν εθελοντής στο Mr. Kang's Οίκος Ευθύνης. 740 00:57:37,416 --> 00:57:41,041 - Τι έκανες εκεί; -Μετέφρασα. 741 00:57:41,125 --> 00:57:42,125 Τι είδους; 742 00:57:42,500 --> 00:57:45,125 Χρειάζονται και άλλοι εθελοντές Αγγλικές συστατικές επιστολές 743 00:57:45,208 --> 00:57:48,791 για ξένα κολέγια, οπότε τα μετέφρασα. 744 00:57:49,041 --> 00:57:52,125 - Τι πήρες σε αντάλλαγμα; - Έλαβα ώρες εθελοντισμού. 745 00:57:52,708 --> 00:57:54,708 Αλλά πλήρωνα 5 $ την ώρα, 746 00:57:54,791 --> 00:57:56,916 άρα συνολικά 500 $ για 100 ώρες. 747 00:57:57,000 --> 00:58:00,541 Ο Κανγκ είναι ένας ανήθικος άνθρωπος που εκμεταλλεύονται την καλή θέληση των ανθρώπων, 748 00:58:00,708 --> 00:58:02,791 προκειμένου να συγκεντρωθεί ένα αρκετά μεγάλο ποσό. 749 00:58:03,541 --> 00:58:08,500 Θα ήθελα να ρωτήσω αν έχει το δικαίωμα να είσαι νόμιμος κηδεμόνας. 750 00:58:12,000 --> 00:58:15,708 Σιωπή στην αίθουσα του δικαστηρίου, αναβάλλουμε για σήμερα. 751 00:58:16,333 --> 00:58:19,708 Θα συνεχίσουμε 10 Ιουλίου στις 10 π.μ. 752 00:58:51,041 --> 00:58:52,125 Καυτό. 753 00:59:18,708 --> 00:59:19,916 Καυτό. 754 00:59:23,333 --> 00:59:24,916 Ο γιος της σκύλας! 755 00:59:30,833 --> 00:59:31,791 Ναί; 756 00:59:32,416 --> 00:59:33,791 Δώσε μου λίγο. 757 00:59:33,833 --> 00:59:35,333 - Ποιος είναι; - Ζεστό. 758 00:59:38,291 --> 00:59:40,208 Γεια σας... 759 00:59:49,000 --> 00:59:53,541 Θα τα αφήσω εδώ και θα φύγω. 760 00:59:53,708 --> 00:59:55,791 Εγκρίθηκε αυτό από τους δικηγόρους; 761 00:59:55,916 --> 00:59:58,500 Δεν μπορείς απλά να μπαρκάρεις εδώ χωρίς να μας ειδοποιήσετε! 762 00:59:58,791 --> 01:00:01,000 Σας δώσαμε χρόνο να τον γνωρίσετε πριν την αυριανή δίκη. 763 01:00:01,125 --> 01:00:04,625 λυπάμαι, Θα φύγω μετά από αυτό. 764 01:00:04,791 --> 01:00:07,250 Μήπως πεινάει όταν είναι μαζί μου; 765 01:00:08,291 --> 01:00:12,500 Dong-gu, τα έφτιαξα όλα τα αγαπημένα σου, 766 01:00:12,625 --> 01:00:15,541 μην τρως ραμεν, και να έχουν αυτά. 767 01:00:15,708 --> 01:00:17,208 Τι συμβαίνει με το ramen; 768 01:00:17,291 --> 01:00:19,791 Δείτε τη σωματική του διάπλαση, μεγάλωσε μια χαρά με αυτό! 769 01:00:19,916 --> 01:00:22,125 Και τυχαίνει να του αρέσει! 770 01:00:22,916 --> 01:00:25,416 Τον πέταξες πολύ νωρίς να το ξέρεις. 771 01:00:25,500 --> 01:00:27,250 Οι κατηγορίες σου είναι πάρα πολλές. 772 01:00:27,625 --> 01:00:30,625 Πάρα πολύ; Αλλά όχι να τον πετάξει έξω; 773 01:00:31,291 --> 01:00:35,000 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να ζεις με έναν τυχαίο;! 774 01:00:36,000 --> 01:00:37,416 Γι' αυτό... 775 01:00:39,791 --> 01:00:41,708 Γι' αυτό το κάνω αυτό. 776 01:00:42,625 --> 01:00:47,000 Όπως είπες, δεν το έχω κάνει ένα μόνο πράγμα για 20 χρόνια, 777 01:00:47,625 --> 01:00:51,500 γι' αυτό θέλω να του το φτιάξεις. 778 01:00:51,791 --> 01:00:55,291 Αλλά τι δικαίωμα έχεις να το σταματήσω; 779 01:00:56,125 --> 01:01:01,416 Θα είσαι ευτυχισμένος αν αυτός σε φροντίζει όλη σου τη ζωή;! 780 01:01:08,916 --> 01:01:10,125 Dong-gu. 781 01:01:12,916 --> 01:01:16,291 Όχι ουρλιαχτά στον αδερφέ. 782 01:01:27,125 --> 01:01:29,791 - Με ποιον θέλεις να ζήσεις; - Κανγκ Σε-χα! 783 01:01:29,916 --> 01:01:31,208 - Ποιος είναι ο Kang Se-ha; - Αδερφέ. 784 01:01:31,291 --> 01:01:32,833 Ποιον θα ήθελες να ζεις με; 785 01:01:33,000 --> 01:01:33,833 Κανγκ Σε-χα. 786 01:01:33,916 --> 01:01:36,500 - Γιατί να ζεις μαζί του; - Γιατί είναι διασκεδαστικό. 787 01:01:36,541 --> 01:01:40,000 - Ωραία, πες το. - Ναι, δεν είμαι ομοίωμα. 788 01:01:40,041 --> 01:01:42,000 Φυσικά, δεν είσαι ομοίωμα! 789 01:01:48,791 --> 01:01:50,125 Προπονητής... 790 01:01:53,500 --> 01:01:54,541 Γεια σας. 791 01:01:54,791 --> 01:01:56,833 Ήρθε η ώρα να δω τη μαμά. 792 01:02:03,791 --> 01:02:05,208 Εδώ. 793 01:02:37,125 --> 01:02:41,041 Πέταξες ο γιος σας Park Dong-gu; 794 01:02:43,500 --> 01:02:44,416 Ναί. 795 01:02:45,000 --> 01:02:46,541 Γιατί το έκανες; 796 01:02:48,625 --> 01:02:54,125 Αφού πέθανε ξαφνικά ο πατέρας του, Ήμουν απελπισμένος. 797 01:02:56,500 --> 01:02:59,416 Δεν μπορούσα να τον φέρω στο χώρο εργασίας μου, 798 01:02:59,625 --> 01:03:05,416 Νόμιζα ότι θα πεθάνουμε όλοι αν μέναμε μαζί. 799 01:03:06,125 --> 01:03:09,000 Πού έφυγες Κύριε Παρκ Ντονγκ-γκου; 800 01:03:12,125 --> 01:03:16,041 Πισίνα Dongdaemun. 801 01:03:18,041 --> 01:03:21,333 5 Μαΐου 1993, 802 01:03:23,916 --> 01:03:26,708 πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω εκείνη τη μέρα; 803 01:03:28,291 --> 01:03:29,916 Έχεις την τωρινή σου οικογένεια 804 01:03:30,041 --> 01:03:35,041 έζησε ποτέ με έναν άντρα με αναπτυξιακή αναπηρία; 805 01:03:36,416 --> 01:03:37,291 Όχι. 806 01:03:37,500 --> 01:03:41,541 Θα τον ξαναπετάξεις έξω αν γίνει μπελάς; 807 01:03:41,833 --> 01:03:42,833 Ένσταση, 808 01:03:43,000 --> 01:03:45,791 ο πελάτης μου εκφοβίζεται με ένα φτιαγμένο σενάριο. 809 01:03:45,916 --> 01:03:47,208 Παραπεταμένος. 810 01:03:49,000 --> 01:03:53,500 Έγινες τετραπληγικός στα 2 μετά από ένα φρικτό ατύχημα, 811 01:03:53,791 --> 01:03:57,291 και μετά το θάνατο της μητέρας σου στα 10, σε έχουν περάσει, 812 01:03:57,500 --> 01:04:02,125 και γνώρισε τον κύριο Παρκ πριν από 20 χρόνια στο House of Responsibility, σωστά; 813 01:04:02,416 --> 01:04:05,208 Πολύ καλά έκανες έλεγχος ιστορικού. 814 01:04:06,250 --> 01:04:09,000 Είχε τη μητέρα σου δεν πέθανε, 815 01:04:09,291 --> 01:04:11,791 ποιος θα ήσουν ζώντας με το τώρα; 816 01:04:12,791 --> 01:04:14,791 Αλλά η μητέρα μου πέθανε. 817 01:04:15,208 --> 01:04:16,333 Πολύ καλά. 818 01:04:17,000 --> 01:04:21,625 Είστε αδειούχος κοινωνικός λειτουργός, έχω δίκιο; 819 01:04:22,791 --> 01:04:23,916 Ναί. 820 01:04:24,541 --> 01:04:28,916 Πιστεύεις ότι πρέπει να ζήσει με άλλα άτομα με αναπηρία, 821 01:04:29,000 --> 01:04:30,333 ή κανονικό... 822 01:04:31,416 --> 01:04:34,625 Εννοούσα, ικανά μέλη της οικογένειας; 823 01:04:34,791 --> 01:04:37,708 Ποιο πιστεύετε θα ήταν πιο επιθυμητό; 824 01:04:44,416 --> 01:04:49,041 Διάλεξες την οικογένειά σου πριν τη γέννηση; 825 01:04:50,500 --> 01:04:54,000 Ζώντας μαζί ως άνθρωποι η αναπηρία δεν είναι το θέμα. 826 01:04:54,125 --> 01:04:57,708 Τι γίνεται όμως αν ξεσπάσει φωτιά; 827 01:04:57,833 --> 01:05:00,000 Δεν είναι πολύ επικίνδυνο; 828 01:05:00,416 --> 01:05:02,708 Τότε θα καλέσουμε το 911. 829 01:05:03,125 --> 01:05:05,708 Είναι ικανοί άνθρωποι ανοσία στη φωτιά; 830 01:05:06,541 --> 01:05:09,208 Αλλά είναι η μαμά του, της ίδιας γραμμής αίματος. 831 01:05:09,416 --> 01:05:12,000 Τον αγαπάει όσο κι εσύ. 832 01:05:12,125 --> 01:05:15,708 Η οικογένειά της είναι αρμονική, και οικονομικά σταθερό επίσης! 833 01:05:20,791 --> 01:05:24,291 Γιατί λοιπόν αυτοί οι τέλειοι άνθρωποι χρειάζεσαι Dong-gu; 834 01:05:25,625 --> 01:05:27,541 Ο ιερέας μου κάποτε μας είπε, 835 01:05:28,333 --> 01:05:30,916 «Οι αδύναμοι πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλον. 836 01:05:31,625 --> 01:05:35,000 Οι αδύναμοι μπορούν να βοηθήσουν τους άλλους γιατί είναι αδύναμοι. 837 01:05:36,791 --> 01:05:39,916 Να σκέφτεται μόνο τον εαυτό του θα οδηγήσει στο θάνατο, 838 01:05:40,000 --> 01:05:43,625 αλλά βοηθώντας και σκέφτομαι μαζί θα αποτρέψουν τον θάνατο!». 839 01:05:44,500 --> 01:05:48,916 Αν χρησιμοποιούσα το Dong-gu, με χρησιμοποίησε κι αυτός. 840 01:05:51,000 --> 01:05:55,000 Αν με βοηθούσε, Τον βοήθησα κι εγώ. 841 01:05:57,041 --> 01:06:01,500 Έτσι ζούσαμε μαζί. 842 01:06:22,416 --> 01:06:24,833 Κύριε Kang Se-ha, επιστρέψτε στη θέση σας. 843 01:06:36,208 --> 01:06:38,791 Τέλος, ο κ. Park Dong-gu, παρακαλώ ελάτε μπροστά. 844 01:06:39,333 --> 01:06:40,625 Θα ήθελα να ακούσω από αυτόν. 845 01:06:40,791 --> 01:06:44,208 Αξιότιμε, κύριε Παρκ νοητική ηλικία 5 ετών. 846 01:06:44,250 --> 01:06:48,000 Είναι επίσης υπό την επιρροή του κ. Kang Se-ha, οπότε αν... 847 01:06:48,125 --> 01:06:49,916 Ο κύριος Παρκ είναι ενήλικας, 848 01:06:50,000 --> 01:06:54,708 και είναι επιτακτική ανάγκη να το ακούσουμε τη δική του άποψη για το θέμα. 849 01:06:55,791 --> 01:06:58,125 Έχετε αντίρρηση; 850 01:06:59,000 --> 01:07:00,500 Όχι, Σεβασμιώτατε. 851 01:07:08,708 --> 01:07:10,125 Αδερφέ... 852 01:07:11,708 --> 01:07:13,625 Θα μπορούσατε να με κοιτάξετε; 853 01:07:14,708 --> 01:07:15,416 Καλός. 854 01:07:15,833 --> 01:07:18,625 - Πώς σε λένε; - Park Dong-gu. 855 01:07:18,791 --> 01:07:24,000 Βλέπω, επιτρέψτε μου να σου κάνω μια ερώτηση. 856 01:07:24,541 --> 01:07:32,250 Ποιος θα ήθελες να είσαι ο νόμιμος κηδεμόνας σας; 857 01:07:32,416 --> 01:07:36,708 Συγγνώμη, επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 858 01:07:37,791 --> 01:07:41,625 Με ποιον θέλεις να ζήσεις; 859 01:07:46,250 --> 01:07:48,708 Είναι δύσκολο, σωστά; 860 01:07:49,000 --> 01:07:51,791 Ας δοκιμάσουμε κάτι. 861 01:07:52,000 --> 01:07:55,291 Θα μπορούσατε να κάνετε ένα βήμα μπροστά; Παρακαλώ δώστε του ένα χέρι. 862 01:07:58,625 --> 01:07:59,791 Ναι. 863 01:08:08,708 --> 01:08:12,250 Θα μπορούσατε να τον έχετε αντιμετωπίζουν το πλήθος; 864 01:08:19,000 --> 01:08:21,416 Μπορείτε να δείτε τους ανθρώπους; 865 01:08:22,916 --> 01:08:30,833 Όταν σου κάνω μια ερώτηση, θα μπορούσατε να υποδείξετε κάποιον; 866 01:08:31,791 --> 01:08:33,125 Καταλαβαίνω; 867 01:08:34,625 --> 01:08:39,125 Εντάξει, κύριε Park Dong-gu, με ποιον θελεις να ζεις 868 01:09:03,000 --> 01:09:04,791 Ξέχασε πάλι; 869 01:09:05,000 --> 01:09:06,791 Σε-χα, πες κάτι. 870 01:09:06,833 --> 01:09:09,041 Αξιότιμε, νομίζω Ο Ντονγκ-γκου ξέχασε... 871 01:09:09,125 --> 01:09:11,291 Δηλαδή, είναι μπερδεμένος. 872 01:09:11,500 --> 01:09:13,416 Μπορείς να τον ρωτήσεις σιγά σιγά άλλη μια φορά; 873 01:09:14,208 --> 01:09:16,250 Θα μπορούσες να τον ρωτήσεις σιγά σιγά;! 874 01:09:16,791 --> 01:09:18,708 - Σεβασμιώτατε! - Παρακαλώ ησυχάστε. 875 01:09:18,791 --> 01:09:20,833 - Μα, Σεβασμιώτατε! -Κάνε ησυχία! 876 01:09:21,500 --> 01:09:23,291 Θα ελέγξω αν είναι μπερδεμένος ή όχι. 877 01:09:23,416 --> 01:09:24,625 Κάτσε κάτω! 878 01:09:27,291 --> 01:09:28,708 Κύριε Park Dong-gu, 879 01:09:30,000 --> 01:09:34,125 ξέρεις ποιος είσαι δείχνει προς; 880 01:09:44,625 --> 01:09:45,916 μαμά. 881 01:09:55,416 --> 01:09:57,500 - Το όνομα του ιερέα; - Πάρκο Πατέρας. 882 01:09:57,625 --> 01:09:59,625 - Το όνομά μου; - Κανγκ Σε-χα! 883 01:09:59,791 --> 01:10:02,000 Χάθηκες, τι κάνεις; 884 01:10:02,416 --> 01:10:03,708 Να είσαι λυπημένος. 885 01:10:05,625 --> 01:10:06,791 Γινώμενος. 886 01:10:15,625 --> 01:10:17,208 - Φλος. - Ναι. 887 01:10:21,500 --> 01:10:24,208 Αδερφέ, πάμε στην πισίνα. 888 01:10:26,791 --> 01:10:27,916 Καλά. 889 01:11:11,625 --> 01:11:12,833 αδερφέ. 890 01:11:17,333 --> 01:11:22,250 Dong-gu, ζήσε με τη μαμά σου τώρα. 891 01:11:23,541 --> 01:11:26,208 Αυτό ήθελες. 892 01:11:26,416 --> 01:11:28,208 Dong-gu, πάμε. 893 01:11:43,833 --> 01:11:45,916 Αδερφέ, δεν θα έρθεις; 894 01:11:48,291 --> 01:11:49,916 Φυσικά και όχι. 895 01:11:51,708 --> 01:11:55,333 Θα ζήσω εδώ, και θα ζήσεις με τη μαμά. 896 01:11:58,416 --> 01:12:02,250 Δεν μπορείς να πας πουθενά αν δεν σπρώξω αναπηρικό καροτσάκι. 897 01:12:03,791 --> 01:12:04,833 Όχι. 898 01:12:06,208 --> 01:12:12,708 Ακόμα κι αν δεν το κάνεις, Το τραγούδι και ο προπονητής μπορούν. 899 01:13:37,000 --> 01:13:40,041 Πάμε λοιπόν! 900 01:13:41,416 --> 01:13:43,500 Τι θέλετε να φάτε πρώτα; 901 01:13:43,625 --> 01:13:46,625 Δεν παίζεις φαβοριτισμό; 902 01:13:47,208 --> 01:13:48,833 Γιατί υπάρχει τόσο πολύ φαγητό; 903 01:13:48,916 --> 01:13:54,625 Δεν είναι ευνοιοκρατία, Είμαι απλώς ευγνώμων για αυτό. 904 01:13:56,708 --> 01:13:58,791 Δεν αγόρασες καινούργια ρούχα; 905 01:13:59,208 --> 01:14:00,541 Αφήστε τον να είναι. 906 01:14:02,000 --> 01:14:03,916 Ας φάμε. 907 01:14:09,791 --> 01:14:11,125 Dong-gu, γλυκιά μου. 908 01:14:11,416 --> 01:14:14,416 Αυτό είναι μοσχαρίσιο κρέας BBQ, το αγαπάς αυτό. 909 01:14:14,500 --> 01:14:17,250 Έχετε και μερικά συνοδευτικά. 910 01:14:17,500 --> 01:14:18,625 Cho-rong. 911 01:14:22,416 --> 01:14:24,625 Τάντα! Είναι το δώρο σου! 912 01:14:26,791 --> 01:14:29,500 Δεν πειράζει, πάρτο. 913 01:14:38,791 --> 01:14:40,000 Dong-gu. 914 01:14:40,791 --> 01:14:43,000 Αυτό είναι το σπίτι σας. 915 01:14:43,500 --> 01:14:45,208 Μαμά, 916 01:14:45,791 --> 01:14:46,916 μπαμπά, 917 01:14:47,125 --> 01:14:49,208 και η αδερφή σου Cho-rong. 918 01:14:49,791 --> 01:14:51,916 Είμαστε οικογένεια. 919 01:14:53,625 --> 01:14:55,916 Ας φάμε! 920 01:15:00,208 --> 01:15:01,208 μαμά. 921 01:15:18,625 --> 01:15:21,000 Ω, Dong-gu, είναι εντάξει. 922 01:15:21,208 --> 01:15:22,916 συγγνώμη, δεν είναι τίποτα απολύτως. 923 01:15:23,000 --> 01:15:23,708 Dong-gu, με αυτόν τον τρόπο. 924 01:15:23,791 --> 01:15:25,208 Καλωσόρισμα! 925 01:15:27,208 --> 01:15:28,208 Δώσε μου χαρτομάντιλα. 926 01:15:28,250 --> 01:15:32,916 Dong-gu, δεν το κάνεις πρέπει να δουλέψουν. 927 01:15:33,041 --> 01:15:37,041 Οπότε μείνε εδώ και χαλάρωσε, εντάξει; 928 01:15:37,208 --> 01:15:38,000 Ναι. 929 01:15:38,041 --> 01:15:40,125 Καταλαβαίνετε; Μείνε εδώ. 930 01:15:40,208 --> 01:15:42,208 Καλό μου παιδί, αυτό είναι. 931 01:16:09,916 --> 01:16:11,916 Γεια σου! Δείτε το! 932 01:16:12,000 --> 01:16:13,416 Συγγνώμη για αυτό. 933 01:16:19,625 --> 01:16:25,000 Θα μπορούσαμε να σεβόμαστε ο ένας τον άλλον; Χρησιμοποιήστε και ωραία λόγια, εντάξει; 934 01:16:25,416 --> 01:16:26,708 Νερό! 935 01:16:29,333 --> 01:16:30,500 Εδώ, εδώ. 936 01:16:30,791 --> 01:16:31,916 Γιατί μου πήρες το αυγό; 937 01:16:32,000 --> 01:16:33,208 Είναι δικό μου! 938 01:16:33,541 --> 01:16:34,708 Byung-nam, σταματήστε το. 939 01:16:35,416 --> 01:16:37,333 - Φάε το δικό σου! - Μπιουνγκ-ναμ! 940 01:16:38,250 --> 01:16:39,625 Σταμάτα το! 941 01:16:39,791 --> 01:16:41,125 Μην τσακώνεστε! 942 01:16:43,125 --> 01:16:44,291 Πού είναι το αυγό μου; 943 01:16:44,416 --> 01:16:45,916 Θα σου φέρω ένα! 944 01:16:50,000 --> 01:16:51,041 Το αυγό σου είναι εδώ. 945 01:16:51,125 --> 01:16:54,000 Συγχαρητήρια! Έχετε κερδίσει η λοταρία της οικονομικής στέγης! 946 01:16:54,916 --> 01:16:56,291 Ξέχνα το, μην τρως. 947 01:16:56,500 --> 01:16:57,916 Μόλις το πλύναμε. 948 01:16:58,000 --> 01:16:59,708 Μείνετε μακριά ο ένας από τον άλλον! 949 01:17:00,125 --> 01:17:02,291 Έχεις φαγητό! 950 01:17:02,500 --> 01:17:06,708 203 ώρες εθελοντισμού. Ουάου, είναι πολλά. 951 01:17:07,291 --> 01:17:09,541 Το έχεις διαβάσει αυτό εθελοντική έκθεση; 952 01:17:09,708 --> 01:17:13,916 Όχι, η αναφορά μου το ανέβασε στον ιστότοπο, οπότε δεν το είδα. 953 01:17:14,000 --> 01:17:15,291 Αυτό είναι σωστό. 954 01:17:15,541 --> 01:17:17,916 Είναι γραμμένο εδώ, 955 01:17:18,416 --> 01:17:23,208 «Εθελοντής είναι ο Nam Mi-hyun επιφανειακό και πολύ ειλικρινές, 956 01:17:23,250 --> 01:17:25,916 αλλά δούλεψε σκληρά για να διδάξει κολύμπι σε άτομα με ειδικές ανάγκες. 957 01:17:26,000 --> 01:17:32,416 Και ενώ ήμασταν μαζί της, ξεχάσαμε ότι ήμασταν ανάπηροι ». 958 01:17:33,000 --> 01:17:34,625 Τι σημαίνει αυτό; 959 01:17:36,916 --> 01:17:41,541 Υποθέτω ότι ήταν αρκετά ξεχασιάρης. 960 01:17:43,500 --> 01:17:47,708 Η εγκατάσταση ονομάζεται Οίκος Ευθύνης, 961 01:17:47,791 --> 01:17:49,333 τι σημαίνει αυτό; 962 01:17:53,916 --> 01:17:58,416 Ένα άτομο έχει την ευθύνη να ζήσει ως το τέλος. 963 01:17:59,541 --> 01:18:01,625 Αυτό έμαθα. 964 01:18:10,833 --> 01:18:12,500 Φροντίζω! 965 01:18:19,916 --> 01:18:22,500 Dong-gu! ήσουν καλά; 966 01:18:24,916 --> 01:18:26,208 Προπονητής... 967 01:18:30,125 --> 01:18:32,208 Έφερα το αγαπημένο σου. 968 01:18:36,125 --> 01:18:37,125 Προπονητής... 969 01:18:39,625 --> 01:18:41,208 Πώς είναι αδερφέ; 970 01:18:42,041 --> 01:18:45,500 Ο Σε-χα πάει καλά σε άλλη εγκατάσταση. 971 01:18:48,791 --> 01:18:49,916 Εσείς; 972 01:18:50,333 --> 01:18:51,791 Είμαι στη θέση μου. 973 01:18:51,916 --> 01:18:55,000 Σε ένα εργένης, τρώγοντας κονσέρβες. 974 01:18:56,000 --> 01:18:59,416 Και αδερφέ; Είναι αυτός... 975 01:19:00,916 --> 01:19:02,208 Μόνος του... 976 01:19:02,250 --> 01:19:06,791 Είναι σε υπέροχο μέρος, λέγεται House of Love. 977 01:19:07,041 --> 01:19:10,416 Έχει πολλούς φίλους, και καλοί γιατροί επίσης. 978 01:19:11,625 --> 01:19:12,708 Δες αυτό. 979 01:19:12,916 --> 01:19:16,416 Εδώ μένει, δεν είναι υπέροχο; 980 01:19:18,500 --> 01:19:19,916 Δεν μπορεί να είναι μόνος. 981 01:19:20,916 --> 01:19:25,208 Δεν μπορεί να φάει, και κάνει κακά μόνος του. 982 01:19:26,208 --> 01:19:28,041 Προπονητής, αν... 983 01:19:29,500 --> 01:19:32,125 σπρώξτε το αναπηρικό του καροτσάκι... 984 01:19:32,833 --> 01:19:34,625 Όχι μόνος του. 985 01:19:35,916 --> 01:19:37,333 Όχι μόνος του. 986 01:19:37,541 --> 01:19:39,041 Όχι μόνος του!! 987 01:19:39,333 --> 01:19:40,333 Όχι μόνος του! 988 01:19:40,416 --> 01:19:41,041 Dong-gu! 989 01:19:41,125 --> 01:19:42,125 Όχι μόνος του! 990 01:19:42,250 --> 01:19:43,416 Dong-gu, τι συμβαίνει; 991 01:19:43,500 --> 01:19:44,708 - Όχι μόνος του! - Ντονγκ-γκου! 992 01:19:44,791 --> 01:19:46,416 - Όχι μόνος του! - Ντονγκ-γκου, μην το κάνεις! 993 01:19:46,500 --> 01:19:47,916 - Όχι μόνος του! - Dong-gu, παρακαλώ! 994 01:19:48,000 --> 01:19:49,500 Όχι μόνος του! 995 01:19:49,625 --> 01:19:52,791 Σε παρακαλώ φύγε, δεν είναι έτοιμο για σένα ακόμα. 996 01:19:52,916 --> 01:19:54,708 - Όχι μόνος του! - Ντονγκ-γκου! 997 01:19:54,791 --> 01:19:56,625 - Όχι μόνος του! - Ντονγκ-γκου! 998 01:19:56,708 --> 01:20:00,000 Το έκανε έτσι μπορούμε να είμαστε μαζί. 999 01:20:00,916 --> 01:20:03,000 Τα είχε όλα λάθος! 1000 01:20:03,291 --> 01:20:05,791 Ο Dong-gu θέλει να είναι μαζί σου, 1001 01:20:05,916 --> 01:20:09,833 αλλά κατέθεσε έτσι γιατί με ήθελε δίπλα σου. 1002 01:20:10,500 --> 01:20:12,500 - Ακούς; - Τερματίστε την κλήση! 1003 01:20:42,500 --> 01:20:44,000 Δεν υπάρχει φωτιά. 1004 01:20:45,208 --> 01:20:47,041 Θα μπορούσατε να το ανάψετε; 1005 01:20:47,791 --> 01:20:49,708 Δεν υπάρχει φωτιά εδώ! 1006 01:20:49,791 --> 01:20:51,833 Γιατί αυτό δεν λειτουργεί; 1007 01:21:15,125 --> 01:21:16,416 Τι κάνεις; 1008 01:21:17,333 --> 01:21:18,416 Φωτιά! 1009 01:21:24,500 --> 01:21:25,916 Παρακαλώ, βγείτε έξω! Προσέχω! 1010 01:21:27,708 --> 01:21:29,125 Παράμερα! 1011 01:22:11,541 --> 01:22:14,000 Πού θα θέλατε να πάτε; 1012 01:22:17,000 --> 01:22:18,833 Οίκος Ευθύνης... 1013 01:22:19,541 --> 01:22:21,250 Οίκος Ευθύνης. 1014 01:22:22,125 --> 01:22:23,333 Αδερφέ... 1015 01:22:24,916 --> 01:22:26,416 Οίκος Ευθύνης. 1016 01:22:28,333 --> 01:22:29,291 Οίκος Ευθύνης. 1017 01:22:29,416 --> 01:22:30,708 Οίκος Ευθύνης; 1018 01:22:32,625 --> 01:22:33,416 Δεν υπάρχουν αποτελέσματα αναζήτησης 1019 01:22:33,416 --> 01:22:34,625 Υπεύθυνο Σπίτι. 1020 01:22:35,041 --> 01:22:37,500 Αδερφέ, Kang Se-ha... 1021 01:22:37,625 --> 01:22:41,708 Δεν έχω χτυπήματα, ποια είναι η διεύθυνση; 1022 01:22:42,208 --> 01:22:43,416 Διεύθυνση... 1023 01:22:45,208 --> 01:22:46,916 Οίκος Ευθύνης. 1024 01:22:48,333 --> 01:22:50,125 Τι μέρα. 1025 01:22:54,208 --> 01:22:56,541 Περιοχή Geumcheon Αθλητικό Κέντρο 1026 01:23:13,250 --> 01:23:14,708 Είναι η πισίνα. 1027 01:23:14,916 --> 01:23:17,333 Δικαίωμα; Ήξερα ότι ήταν εδώ. 1028 01:23:17,708 --> 01:23:20,791 Έρχεται στα 23 $, μετρητά ή πιστωτική κάρτα; 1029 01:23:22,791 --> 01:23:24,041 Κάρτα. 1030 01:23:31,416 --> 01:23:34,500 Γίνετε εκατομμυριούχοι με Pororo και Chrome! 1031 01:23:38,125 --> 01:23:40,125 Σύντροφος! Σύντροφος! 1032 01:23:41,333 --> 01:23:42,791 Είναι Πορόρο! 1033 01:23:50,208 --> 01:23:51,500 αντίο. 1034 01:24:02,500 --> 01:24:04,708 Τακτικά κλεισίματα 1035 01:26:00,250 --> 01:26:03,000 Ανακοίνωση κατεδάφισης 1036 01:27:28,500 --> 01:27:30,125 Πώς πρέπει να κάνω το ξέρεις αυτό; 1037 01:27:30,208 --> 01:27:31,625 Μην το λες αυτό. 1038 01:27:31,708 --> 01:27:33,916 Τον πήρες, είσαι υπεύθυνος για αυτόν! 1039 01:27:34,000 --> 01:27:37,333 Αν υπάρχει κάποιο μέρος του αρέσει να πηγαίνει... 1040 01:27:37,625 --> 01:27:40,500 Δεν μπορεί καν να οδηγήσει λεωφορείο, που πήγε; 1041 01:27:40,625 --> 01:27:44,125 Αν σου τηλεφωνήσει ποτέ... 1042 01:27:44,500 --> 01:27:47,125 Δεν ξέρει καν πώς να καλέσετε. 1043 01:27:48,708 --> 01:27:51,208 δεν με νοιάζει, μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ! 1044 01:27:51,291 --> 01:27:51,833 Κύριε Κανγκ! 1045 01:27:51,916 --> 01:27:53,125 Siri, τερματίστε την κλήση! 1046 01:27:54,500 --> 01:27:56,250 Λείπει κάποιος; 1047 01:27:56,625 --> 01:27:57,541 Γιατί της απάντησες έτσι; 1048 01:27:57,625 --> 01:27:59,125 Δώσε μου λίγη μπύρα. 1049 01:29:36,041 --> 01:29:37,291 Σίρι... 1050 01:29:39,791 --> 01:29:40,916 Siri. 1051 01:29:42,416 --> 01:29:43,541 Siri! 1052 01:29:44,208 --> 01:29:45,625 Σίρι... 1053 01:29:47,125 --> 01:29:48,500 Siri! 1054 01:30:06,708 --> 01:30:08,000 κύριε Γιουκ! 1055 01:30:08,916 --> 01:30:10,208 κύριε Γιουκ! 1056 01:30:12,000 --> 01:30:13,208 Γιουκ! 1057 01:30:14,208 --> 01:30:17,708 Dong-gu! Dong-gu! 1058 01:30:25,916 --> 01:30:28,208 Δεν είναι εύκολο να το φροντίζεις ένας τετραπληγικός άνδρας. 1059 01:30:28,250 --> 01:30:31,250 Η στάση σου είναι λάθος, δεν μπορείς να δουλέψεις με αυτό. 1060 01:30:31,333 --> 01:30:33,000 Άνοιξε τα μάτια του! 1061 01:30:34,708 --> 01:30:36,125 Σε-χα, είσαι καλά; 1062 01:30:38,000 --> 01:30:41,833 Γαμώτο, νόμιζα ότι ήσουν Πάρκο Πατέρα. 1063 01:30:42,250 --> 01:30:44,416 Συγγνώμη που είσαι ακόμα ζωντανός. 1064 01:30:44,708 --> 01:30:46,541 Είσαι καλά; Πονάς; 1065 01:30:46,708 --> 01:30:49,791 Δεν έχω αίσθηση, πώς θα μπορούσα να πονέσω; 1066 01:30:50,500 --> 01:30:52,208 Πού είναι ο Dong-gu; 1067 01:30:52,625 --> 01:30:54,791 Δεν τον έχουν βρει ακόμα. 1068 01:30:54,916 --> 01:31:01,833 Φίλε, νομίζω ότι είναι στο παλιό μας σπίτι. 1069 01:31:07,791 --> 01:31:09,208 Dong-gu! 1070 01:31:11,916 --> 01:31:15,625 Τι κάνεις εδώ; Η μαμά είναι εδώ... 1071 01:31:17,708 --> 01:31:20,208 Η μαμά είναι εδώ, πληγώθηκες; 1072 01:31:20,500 --> 01:31:21,625 - Μαμά. - Ναι μωρό μου. 1073 01:31:24,708 --> 01:31:25,708 Tada. 1074 01:31:26,000 --> 01:31:29,000 Το μηχανοκίνητο αναπηρικό καροτσάκι που ζητήσατε μόλις έφτασε. 1075 01:31:29,208 --> 01:31:33,125 Βλέπεις αυτό το άχυρο; Δαγκώστε το έτσι. 1076 01:31:34,000 --> 01:31:36,708 Μετά θα κινείται παντού. 1077 01:31:37,333 --> 01:31:39,333 Μου αρέσει το αναπηρικό μου αμαξίδιο. 1078 01:31:39,791 --> 01:31:42,916 Σκεφτείτε εμάς που πιέζουμε είσαι τριγύρω όλη μέρα. 1079 01:32:11,125 --> 01:32:13,916 Ηλίθιος προπονητής κολύμβησης 1080 01:32:15,791 --> 01:32:18,416 Τι σας πήρε τόσο καιρό να απαντήσω; 1081 01:32:18,708 --> 01:32:22,333 Ο Dong-gu αγωνίζεται σήμερα, έρχεσαι; 1082 01:32:23,125 --> 01:32:26,625 Γιατί να πάω εκεί; Πήγαινε αν θέλεις. 1083 01:32:26,791 --> 01:32:29,416 Ποιος νομίζεις διαγωνίζεται; 1084 01:32:29,541 --> 01:32:31,541 Ξέρω ότι δεν το εννοείς, απλά πήγαινε εκεί. 1085 01:32:31,708 --> 01:32:35,791 Πρέπει να τον βοηθήσουμε να τελειώσει, και να έχουν άλλη μια μάχη για την επιμέλεια. 1086 01:32:36,416 --> 01:32:39,541 Χαιρετίστε τον εκ μέρους μου, Κλείνω το τηλέφωνο. 1087 01:32:39,708 --> 01:32:41,541 Μην κλείσεις το τηλέφωνο! Μην το κάνετε! 1088 01:32:41,833 --> 01:32:42,916 Γεια σου! 1089 01:32:43,791 --> 01:32:47,791 Εντάξει, εδώ, εδώ, με αυτόν τον τρόπο. 1090 01:32:48,791 --> 01:32:50,708 Ωραία κρύα μπύρα. 1091 01:32:51,625 --> 01:32:54,625 Ορίστε, εδώ, καλά! 1092 01:32:54,708 --> 01:32:56,291 Έλα, λίγο ακόμα! 1093 01:32:56,416 --> 01:32:59,333 Μπορείτε να το κάνετε αυτό! Σχεδόν σπίτι! 1094 01:32:59,791 --> 01:33:01,916 Σχεδόν εκεί, εδώ. 1095 01:33:02,000 --> 01:33:04,208 Γκολ, τα κατάφερες! 1096 01:33:05,000 --> 01:33:06,708 Δώσ' το, κάθαρμα. 1097 01:33:07,208 --> 01:33:08,333 Εντάξει, εντάξει. 1098 01:33:18,333 --> 01:33:19,625 Εδώ είναι. 1099 01:33:22,500 --> 01:33:24,916 Γιατί; Υπάρχει κάτι στο πρόσωπό μου; 1100 01:33:25,625 --> 01:33:26,791 Αχ, άχυρο... 1101 01:33:26,916 --> 01:33:30,500 Κοίτα με, μείνε εδώ, Θα το πάρω από την κουζίνα. 1102 01:34:43,000 --> 01:34:45,916 Ε; Υπάρχουν πολλά καλαμάκια εδώ... 1103 01:34:46,791 --> 01:34:48,000 Σε-χα; 1104 01:35:13,333 --> 01:35:16,125 Αναπηρικό καροτσάκι! Χρησιμοποιήστε το πεζοδρόμιο! 1105 01:35:16,250 --> 01:35:17,125 Θέλεις να πεθάνεις; 1106 01:35:17,208 --> 01:35:18,541 Βιδώστε το πεζοδρόμιο! 1107 01:35:18,916 --> 01:35:21,416 Έχει κινητήρα και λάστιχα επίσης! 1108 01:35:42,625 --> 01:35:45,500 Πηγαίνετε στην πισίνα Geumcheon αμέσως. 1109 01:35:47,333 --> 01:35:48,791 Dummy, Dung-gu, Dong-gu, κολύμπι! 1110 01:35:48,916 --> 01:35:51,500 Dummy, Dung-gu, Dong-gu, το καλύτερο! 1111 01:35:54,208 --> 01:35:56,041 Χρυσό Μετάλλιο 1112 01:36:02,625 --> 01:36:05,125 Ωραία! Βάλτε τα δυνατά σας! 1113 01:36:15,916 --> 01:36:17,000 Dong-gu. 1114 01:36:18,041 --> 01:36:19,041 Dong-gu! 1115 01:36:20,208 --> 01:36:21,916 Είσαι καλά; 1116 01:36:38,208 --> 01:36:39,708 Αθλητικό Κέντρο Geumcheon 1117 01:37:01,416 --> 01:37:02,541 Siri. 1118 01:37:04,541 --> 01:37:05,708 Siri. 1119 01:37:07,625 --> 01:37:08,791 Σίρι... 1120 01:37:09,416 --> 01:37:12,416 Σίρι, σκύλα! 1121 01:37:13,250 --> 01:37:15,791 Δεν ξέρω πώς να απαντήστε σε αυτό. 1122 01:37:20,416 --> 01:37:23,833 Κάνε μια κλήση, καλέστε τον προπονητή. 1123 01:37:25,541 --> 01:37:27,916 Ηλίθιος προπονητής κολύμβησης! 1124 01:37:29,916 --> 01:37:33,708 Ντούτσμπαγκ 1125 01:37:37,333 --> 01:37:41,416 Αφήστε ένα μήνυμα στον τόνο. 1126 01:37:47,916 --> 01:37:50,916 Κυρία Ναμ, ακούστε προσεκτικά! 1127 01:37:52,791 --> 01:37:57,125 Πες το στη μαμά του Dong-gu σταθείτε στη γραμμή του τερματισμού. 1128 01:37:58,500 --> 01:38:01,250 Μόνο τότε θα τελειώσει τον γύρο. 1129 01:38:03,125 --> 01:38:09,500 Το έψαχνε η μαμά του ακόμα και στην πισίνα. 1130 01:38:11,125 --> 01:38:19,708 Φροντίστε λοιπόν στέκεται εκεί. 1131 01:38:25,416 --> 01:38:29,125 Αν δεν το κάνεις αυτό, Παίρνω πίσω τις ώρες σου. 1132 01:38:29,208 --> 01:38:32,500 Κολυμβητές, ελάτε η αρχική σας θέση. 1133 01:38:32,625 --> 01:38:34,208 Ω, Dong-gu. 1134 01:38:34,333 --> 01:38:37,125 Όχι, Dong-gu, μην, Dong-gu, παρακαλώ! 1135 01:38:37,250 --> 01:38:38,916 Δεν πειράζει, μην το κάνεις αυτό. 1136 01:38:39,833 --> 01:38:41,416 Dong-gu. 1137 01:38:42,125 --> 01:38:43,625 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 1138 01:38:44,208 --> 01:38:46,125 Να πάμε σπίτι; 1139 01:38:46,208 --> 01:38:47,250 Πάμε σπίτι. 1140 01:38:47,416 --> 01:38:49,500 Κύριε Παρκ, κάτι δεν πάει καλά; 1141 01:38:49,625 --> 01:38:53,208 Λυπάμαι πραγματικά, Δεν νομίζω ότι μπορεί να το κάνει αυτό. 1142 01:38:53,333 --> 01:38:56,250 Καλύτερα να πάμε σπίτι, λυπάμαι πολύ. 1143 01:38:56,416 --> 01:38:57,416 Dong-gu, μην το κάνεις αυτό! 1144 01:38:57,500 --> 01:38:58,916 Τι στο διάολο κάνεις; 1145 01:38:59,000 --> 01:39:00,416 Λυπάμαι πραγματικά, πάμε σπίτι, Ντονγκ-γκου. 1146 01:39:00,500 --> 01:39:01,000 Γεια, περίμενε! 1147 01:39:01,125 --> 01:39:02,416 Πάμε σπίτι, αυτό είναι καλό παιδί. 1148 01:39:02,500 --> 01:39:04,833 Κολυμβητές, ετοιμαστείτε παρακαλώ. 1149 01:39:06,291 --> 01:39:07,833 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1150 01:39:07,916 --> 01:39:10,500 Θέλεις να το κάνεις; 1151 01:39:11,125 --> 01:39:13,791 Εντάξει, εντάξει, ας το βγάλουμε αυτό. 1152 01:39:13,916 --> 01:39:16,000 Πολύ καλό, αυτό είναι. 1153 01:39:19,500 --> 01:39:21,333 Είσαι καλά; 1154 01:39:25,333 --> 01:39:27,791 Πρέπει να κερδίσεις! Χρυσό μετάλλιο! 1155 01:39:28,208 --> 01:39:29,791 Τώρα ξεκινάμε τον αγώνα. 1156 01:39:29,833 --> 01:39:32,250 Dong-gu! Μπορείτε να το κάνετε αυτό! Καλή τύχη! 1157 01:39:32,416 --> 01:39:33,541 Ετοιμος. 1158 01:40:17,208 --> 01:40:21,916 Dong-gu, πήγαινε εκεί και γύρνα πίσω. 1159 01:40:22,791 --> 01:40:24,791 Θα σταθώ εδώ. 1160 01:40:40,250 --> 01:40:42,125 Έλα εδώ. 1161 01:40:43,791 --> 01:40:45,416 Η μαμά είναι εδώ. 1162 01:40:46,250 --> 01:40:47,916 Έλα εδώ, Dong-gu! 1163 01:40:48,416 --> 01:40:50,208 Ηλίθιε! Ζάλη! 1164 01:40:50,708 --> 01:40:52,333 Dong-gu! 1165 01:41:21,708 --> 01:41:25,208 Αδερφέ, την επόμενη φορά θα τα πάω καλύτερα. 1166 01:41:29,916 --> 01:41:31,416 Αυτό είναι όλο! 1167 01:42:03,125 --> 01:42:05,416 Dong-gu, ευχαριστώ. 1168 01:42:39,541 --> 01:42:40,916 Υπόσχεση. 1169 01:42:43,708 --> 01:42:44,708 Σφραγίδα. 1170 01:42:47,125 --> 01:42:48,541 Ταξιτζής. 1171 01:44:39,291 --> 01:44:40,500 Είναι καλό; 1172 01:44:41,125 --> 01:44:42,125 Καλό, σωστά; 1173 01:44:42,208 --> 01:44:43,625 Τρώτε αργά. 1174 01:44:44,000 --> 01:44:45,541 Πιες λίγο νερό. 1175 01:46:43,208 --> 01:46:44,250 Αδερφέ! 1176 01:46:48,125 --> 01:46:53,000 Πάμε σπίτι. 1177 01:47:16,500 --> 01:47:18,250 Αυτό είναι αρκετό. 1178 01:47:18,333 --> 01:47:20,916 Πιείτε ένα από αυτά αφού ήπιε μπύρα. 1179 01:47:21,125 --> 01:47:23,416 Προσπαθήστε να μην πίνετε καθόλου. 1180 01:47:25,500 --> 01:47:27,125 Όλα έτοιμα! 1181 01:47:32,625 --> 01:47:34,541 Πρέπει να πάμε κι εμείς. 1182 01:47:56,500 --> 01:47:58,333 Αδερφέ, φάε ramen. 1183 01:48:22,208 --> 01:48:23,333 Καυτό. 1184 01:48:53,000 --> 01:48:54,500 Σειρά σου. 1185 01:48:56,500 --> 01:48:57,625 Γειά σου; 1186 01:49:03,000 --> 01:49:05,250 Dong-gu! Τι κάνετε;! 1187 01:49:05,416 --> 01:49:07,041 - Γεια σου. - Ναι, γεια. 1188 01:49:07,208 --> 01:49:09,416 - Γιατί είσαι εδώ; - Να κάνουμε παρέα. 1189 01:49:10,291 --> 01:49:11,500 Είναι καθαρό. 1190 01:49:11,791 --> 01:49:13,000 - Καθαρίστε. - Καθάρισες; 1191 01:49:13,125 --> 01:49:14,416 Dong-gu... 1192 01:49:16,125 --> 01:49:18,416 Γιατί τρως ράμεν; 1193 01:49:18,708 --> 01:49:21,500 Είναι η ημέρα πληρωμής μου, ήρθα λοιπόν να σε κεράσω. 1194 01:49:25,000 --> 01:49:26,125 Τάντα! 1195 01:49:26,291 --> 01:49:28,916 κάνει ζέστη, πραγματικά ζεστό. 1196 01:49:31,833 --> 01:49:34,333 Μπύρα, η μπύρα σου. 1197 01:49:35,791 --> 01:49:36,625 Το αγαπημένο σας. 1198 01:49:36,708 --> 01:49:38,000 - Κίμτσι. - Θέλεις κι εσύ; 1199 01:49:38,041 --> 01:49:38,916 - Kimchi, kimchi. - Κίμτσι; 1200 01:49:39,000 --> 01:49:40,000 Ναι, ramen. 1201 01:49:40,333 --> 01:49:41,500 Η μπύρα σου. 1202 01:49:42,791 --> 01:49:43,708 Ramen. 1203 01:49:44,000 --> 01:49:45,916 Κάνει ζέστη, πρόσεχε. 1204 01:49:50,041 --> 01:49:51,125 Καυτό. 1205 01:49:51,416 --> 01:49:53,500 Κάνει ζέστη. 1206 01:49:56,000 --> 01:49:57,000 Κάνει ζέστη, μια μπουκιά ακόμα. 1207 01:49:57,125 --> 01:49:58,333 - Αδερφέ, αδερφέ. - Αδερφέ; 1208 01:49:59,708 --> 01:50:01,416 Αυτό ήταν στο στόμα του! 1209 01:50:01,500 --> 01:50:03,916 - Φάε. - Τόνος, τόνος. 1210 01:50:14,833 --> 01:50:17,708 Η ζωή είναι απλά ένα μπολ με κεράσια, 1211 01:50:17,916 --> 01:50:20,791 μερικές φορές φοβάται, γεμάτη ανησυχίες 1212 01:50:21,333 --> 01:50:25,625 Μη φοβάσαι, απλά να είσαι δυνατός 1213 01:50:27,000 --> 01:50:32,625 Όταν όλα είναι τόσο άδικα, σκοντάφτεις και πέφτεις 1214 01:50:33,000 --> 01:50:37,791 Απλά σηκωθείτε και τραγουδήστε 1215 01:50:37,916 --> 01:50:45,250 Αν μια μέρα χάσεις το δρόμο σου, θυμήσου μόνο ένα πράγμα 1216 01:50:45,416 --> 01:50:50,125 Όταν είσαι κάτω από ένα σύννεφο, απλά επισκεφτείτε τη μουσική και τραγουδήστε 1217 01:50:50,208 --> 01:50:57,500 Αν μια μέρα χάσεις το δρόμο σου, απλά να θυμάσαι ότι είμαι εδώ για να μείνω 1218 01:50:57,791 --> 01:51:01,708 Μην τα παρατάς, κράτα το πηγούνι σου ψηλά, και να είσαι ευτυχισμένος! 1219 01:51:27,708 --> 01:51:30,500 Η ζωή είναι απλά ένα μπολ με κεράσια, 1220 01:51:30,708 --> 01:51:33,625 μερικές φορές φοβάται γεμάτη ανησυχίες 1221 01:51:34,208 --> 01:51:38,708 Μη φοβάσαι, όταν τα πράγματα πάει στραβά, απλά να είσαι δυνατός 1222 01:51:39,791 --> 01:51:45,708 Όλα είναι τόσο άδικα, και σκοντάφτεις και πέφτεις 1223 01:51:45,916 --> 01:51:50,791 Απλά σηκωθείτε και τραγουδήστε 1224 01:51:50,833 --> 01:51:58,125 Αν μια μέρα χάσεις το δρόμο σου, θυμήσου μόνο ένα πράγμα 1225 01:51:58,333 --> 01:52:02,916 Όταν είσαι κάτω από ένα σύννεφο, απλά επισκεφτείτε τη μουσική και τραγουδήστε 1226 01:52:03,000 --> 01:52:10,416 Αν μια μέρα χάσεις το δρόμο σου, να θυμάσαι μόνο ένα πράγμα, 1227 01:52:10,500 --> 01:52:15,041 απλά επισκεφτείτε τη μουσική και τραγουδήστε 1228 01:52:15,125 --> 01:52:24,500 Απλά να το θυμάσαι Είμαι εδώ για να μείνω 1229 01:52:27,250 --> 01:52:30,000 Μην τα παρατάς, κρατήστε το πηγούνι σας ψηλά 1230 01:52:30,250 --> 01:52:33,000 Μην τα παρατάς, κρατήστε το πηγούνι σας ψηλά 1231 01:52:33,416 --> 01:52:42,625 Ας είμαστε όλοι χαρούμενοι!